Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

S.Yesenin, Hands of lovely, as... - translation (rus.)


Hands of lovely, as the pair of swans,
Merge into my golden hair.
All in that world, people so,
Sing their songs and reiterate.

I was singing also at distance,
Now I sing the same again,
And because of that is tender
Any a world, I'm going to say.

If you love, re-love the soul to bottom,
Heart'll become for sure a golden hill,
Only the moon of Tegeran's cold
Can't give to your song slightly a heat.

I don't know, how I could live:
Whether I should burn, caressing Shagie,
Or I in close to old age - to grieve
All about the former singing shudder?

All have their special manner of walk:
Some thing's best for ear, some - for eye,
If the persian boy sings bad, then is obvious,
That he is born in Shiraz site.

Let about me say simply that words
In accordance to my clear songs:
He could sing more tender and more nice songs,
But two swans had perished him to whole.

August 1925

Submitted: Thursday, May 02, 2013
Edited: Wednesday, September 18, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (S.Yesenin, Hands of lovely, as... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Republic, Marshall Gass
  2. The Obvious, Lawrence S. Pertillar
  3. Split-second, Marshall Gass
  4. Refusing To Wear Masks, Lawrence S. Pertillar
  5. She- the Lighthouse!, Marshall Gass
  6. apex, Cee Bea
  7. Darkness, Kumar Aggarwal
  8. comets wait for us, because we're sort o.., Mandolyn ...
  9. Racers, Nassy Fesharaki
  10. In the memory of Faez, Nassy Fesharaki

Poem of the Day

poet William Butler Yeats

WINE comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That's all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Anna Akhmatova

 

Member Poem

poet Sumita Datta

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  3. A Drinking Song, William Butler Yeats
  4. Dinner Guest: Me, Langston Hughes
  5. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  6. The Listeners, Walter de la Mare
  7. Still I Rise, Maya Angelou
  8. Invictus, William Ernest Henley
  9. If You Forget Me, Pablo Neruda
  10. Alone, Edgar Allan Poe

Trending Poets

[Hata Bildir]