Lyudmila Purgina

Freshman - 597 Points (Russian Federation)

Stats

» Click to list general statistics » OR, select a date :

General Statistics

Visitors of the poet

Number of visitors of the poet’s mainpage in PoemHunter.Com

Attention : Numbers in this table does not indicate the total hits of poems of the poet, but indicates the hits of the poet’s main page.

Date Hits
05/29/2015 Friday 160
50%
05/28/2015 Thursday 147
46%
05/27/2015 Wednesday 194
61%
05/26/2015 Tuesday 191
60%
05/25/2015 Monday 271
85%
05/24/2015 Sunday 317
100%
05/23/2015 Saturday 276
87%
05/22/2015 Friday 199
62%
05/21/2015 Thursday 103
32%
05/20/2015 Wednesday 149
47%
05/19/2015 Tuesday 314
99%
05/18/2015 Monday 108
34%
05/17/2015 Sunday 96
30%
05/16/2015 Saturday 81
25%
05/15/2015 Friday 52
16%
05/14/2015 Thursday 55
17%
05/13/2015 Wednesday 89
28%
05/12/2015 Tuesday 56
17%
05/11/2015 Monday 222
70%
05/10/2015 Sunday 62
19%

Reader rating & num.of MyPoemList’s

Click the captions of columns to change the order.

# Poem Title Submit Date Reader Rating Num.of MyPoemList’s
Rating Num.R.
1 A Burden 03/18/2012 -- 0 0
2 A Haunting Melody - Rabbit N Fox 12/24/2010 -- 0 0
3 A Key 06/02/2012 -- 0 1
4 A Little Loss 05/08/2012 -- 0 0
5 A Love To Power 04/17/2012 -- 0 0
6 A Needle 04/04/2012 -- 0 0
7 A Point 04/04/2012 -- 0 0
8 A Rest, Which's... 04/17/2012 -- 0 0
9 A.Akhmatova, A Sobbing Autumn - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
10 A.Akhmatova, An Angel, Who Kept Me.. - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
11 A.Akhmatova, And I Stopped Smiling... - Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
12 A.Akhmatova, And In Time, When We Did Curse.. - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
13 A.Akhmatova, And So I Was Left... - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
14 A.Akhmatova, And There In Corner My Marble Double.. - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
15 A.Akhmatova, And You Became So Dull... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
16 A.Akhmatova, Dream - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
17 A.Akhmatova, Echo - Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
18 A.Akhmatova, Grasped My Hands... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
19 A.Akhmatova, I Got The Skill To Live... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
20 A.Akhmatova, I Heard A Voice. - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
21 A.Akhmatova, I Know - You Are My Award... - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
22 A.Akhmatova, I Remember You Rarely - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
23 A.Akhmatova, I'M Praying To The Window's Beam.. - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
24 A.Akhmatova, In White Night - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
25 A.Akhmatova, Love - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
26 A.Akhmatova, Moving My Dreams Aside... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
27 A.Akhmatova, My Voice Is Weak... - Translation (Rus.) 06/26/2012 -- 0 0
28 A.Akhmatova, Oh, Be Silent! - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
29 A.Akhmatova, Our Sacred Art - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
30 A.Akhmatova, Please, My Letter, Oh Dear.. - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
31 A.Akhmatova, The Devotion - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
32 A.Akhmatova, The Evening Light... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
33 A.Akhmatova, The Glory On Earth... - Translation (Rus.) 06/26/2012 -- 0 0
34 A.Akhmatova, The Midnight Poems - Translation (Rus.) 08/24/2013 -- 0 0
35 A.Akhmatova, The Sleeplessness - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
36 A.Akhmatova, The Stone Word - Translation (Rus.) 04/17/2012 -- 0 0
37 A.Akhmatova, There Is The Sacred Border... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
38 A.Akhmatova, Through The Alley The Horses.. - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
39 A.Akhmatova, Willow - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
40 A.Akhmatova, You Are Always So Strange.. - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
41 A.Apukhtin, I'M Not Pity... - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
42 A.Belkin, The Bests Of Bests - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
43 A.Biryukov, And Vast Is The Eternal Silence... - Translation (Rus.) 06/26/2012 -- 0 0
44 A.Blok, Oh Soul! When... - Translation (Rus.) 10/11/2014 -- 0 0
45 A.Blok, The Spring Day Passed... - Translation (Rus.) 03/30/2013 -- 0 0
46 A.Blok, When, Entering The World... - Translation (Rus.) 03/30/2013 -- 0 0
47 A.Blok, A Black Raven...- Translation (Rus.) 11/28/2014 -- 0 0
48 A.Blok, A Bow Screamed... - Translation (Rus.) 11/28/2014 -- 0 0
49 A.Blok, A Flute Was Ringing... - Translation (Rus.) 10/11/2014 -- 0 0
50 A.Blok, A Little Show-Booth - Translation (Rus.) 12/23/2010 -- 0 1
51 A.Blok, A Loop, Cropped With Stars... - Translation (Rus.) 01/05/2011 -- 0 0
52 A.Blok, A Night Is Like The Ages - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
53 A.Blok, A Painter - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
54 A.Blok, A Poor Fool Had To Me Pestered... - Translation (Rus.) 05/08/2012 -- 0 0
55 A.Blok, About Valours, Feats And Glory... - Translation (Rus.) 07/29/2012 -- 0 0
56 A.Blok, Accordion, Accordion - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
57 A.Blok, Again At Home... - Translation (Rus.) 06/02/2012 -- 0 0
58 A.Blok, And Again - The Gusts... - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
59 A.Blok, And Again The Rich Is Bad... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
60 A.Blok, And Again You Long For... - Translation(Rus.) 04/26/2015 -- 0 0
61 A.Blok, And All Day - Is Like Day - Translation (Rus.) 04/25/2012 -- 0 0
62 A.Blok, And I Loved Much. And I... - Translation (Rus.) 11/10/2014 -- 0 0
63 A.Blok, And Still Remembers Sighs Of Oar...- Translation (Rus.) 11/28/2014 -- 0 0
64 A.Blok, And The Hour Hand... - Translation(Rus.) 04/26/2015 -- 0 0
65 A.Blok, Antwerpen - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
66 A.Blok, As Day So Light... - Translation (Rus.) 11/28/2014 -- 0 0
67 A.Blok, At The Best God's Creature... - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
68 A.Blok, At The Open Doors... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
69 A.Blok, Autumn Dances - Translation (Rus.) 12/10/2010 -- 0 0
70 A.Blok, Aviator - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
71 A.Blok, Be Sinful. While... - Translation (Rus.) 05/08/2012 -- 0 0
72 A.Blok, Before A Court - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
73 A.Blok, Being Alone...- Translation (Rus.) 03/03/2012 -- 0 0
74 A.Blok, Demon -2 - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
75 A.Blok, Even Your Name To Me... - Translation (Rus.) 06/02/2012 -- 0 0
76 A.Blok, Everything Was Under Bible... - Translation (Rus.) 05/04/2012 -- 0 0
77 A.Blok, Factory - Translation (Rus.) 07/31/2013 -- 0 0
78 A.Blok, Fall Down, The Curtain... - Translation(Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
79 A.Blok, From The Crystal Fog - Translation (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
80 A.Blok, Grabbed By A Fear... - Translation (Rus.) 06/10/2012 -- 0 0
81 A.Blok, He Once Appeared On Dances... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
82 A.Blok, How Strongly The Alarm... - Translation (Rus.) 04/17/2012 -- 0 0
83 A.Blok, How Was It Done... - Translation (Rus.) 03/25/2013 -- 0 0
84 A.Blok, Humiliation - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
85 A.Blok, I Am Looking At You... - Translation (Rus.) 06/02/2012 -- 0 0
86 A.Blok, I Could Hardly Remember... - Translation (Rus.) 07/29/2012 -- 0 0
87 A.Blok, I Dreamed Of The Joyous Thought... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
88 A.Blok, I Like To Visit The Holy Churches... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
89 A.Blok, I Recollect Your Tender Shoulders... - Transl.(Rus) 01/12/2012 -- 0 0
90 A.Blok, I Rove Within The Monastery Walls... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
91 A.Blok, I Shan'T Come Towards Any People... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
92 A.Blok, I Slowly Was Getting... - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
93 A.Blok, I Waited Long... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
94 A.Blok, I Walked To Pleasure... - Translation (Rus.) 03/03/2012 -- 0 0
95 A.Blok, I Was Merging To Ocean Of Clover... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
96 A.Blok, I Was Not Calling You... - Translation(Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
97 A.Blok, I'M Aware Of... - Translation(Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
98 A.Blok, I'M Foreseeing You... - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
99 A.Blok, I'M Nailed To... - Translation(Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
100 A.Blok, I'M Whiling Away My Life... - Transl. (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
101 A.Blok, In A Hungry And Such Ill Captivity... - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
102 A.Blok, In A Restaurant - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
103 A.Blok, In Fire And In Cold... - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
104 A.Blok, In Late Autumn... - Transl.(Rus.) 06/02/2012 -- 0 0
105 A.Blok, In That Yellow Days... -Translation (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
106 A.Blok, In The Endless Corridors... - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
107 A.Blok, Is There Silence In People? - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
108 A.Blok, It Is Hard To Go Through... - Transl.(Rus.) 01/12/2012 -- 0 0
109 A.Blok, It's A Game... - Translation (Rus.) 04/17/2012 -- 0 0
110 A.Blok, I'Ve Come Outdoors... - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
111 A.Blok, I'Ve Conquered Her... - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
112 A.Blok, I'Ve Cut Out A Staff... - Translation (Rus.) 07/31/2013 -- 0 0
113 A.Blok, I'Ve Gone To Night... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
114 A.Blok, I'Ve Leant My Ear... - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
115 A.Blok, I'Ve Met Her At Once - Translation (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
116 A.Blok, I'Ve Planted Here My Eden - Translation (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
117 A.Blok, Let Moon Is Shining... - Translation (Rus.) 03/03/2012 -- 0 0
118 A.Blok, Let You Work, Work And Work... - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
119 A.Blok, Let's Sleep In A Bliss... - Translation(Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
120 A.Blok, Look, Here Is The Powerless Man... - Translation (Rus.) 05/04/2012 -- 0 0
121 A.Blok, Mary - Translation(Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
122 A.Blok, May's Been Cruel...- Translation (Rus.) 11/20/2014 -- 0 0
123 A.Blok, My Dear, Be Brave... - Translation(Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
124 A.Blok, My Poor And My Distant Friend! ... - Translation (Rus.) 03/25/2013 -- 0 0
125 A.Blok, Night As Night... - Translation (Rus.) 07/29/2012 -- 0 0
126 A.Blok, Nope! I'M Not Ready... - Translation (Rus.) 06/02/2012 -- 0 0
127 A.Blok, Not After That... - Translation(Rus.) 04/26/2015 -- 0 0
128 A.Blok, Oh My Lovely, My Prince... - Translation (Rus.) 07/31/2013 -- 0 0
129 A.Blok, Oh, How You Were Laughing... - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
130 A.Blok, Oh, I'M Crazy Much To Live... - Translation (Rus.) 03/25/2013 -- 0 0
131 A.Blok, Oh, No! You Can'T Take Off Spell... - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
132 A.Blok, Oh, Why For Me The Dawn's Flush... -Transl. (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
133 A.Blok, Outside There's Rainstorm... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
134 A.Blok, Please, Do Love That Eternal Bog - Translation (Rus.) 12/23/2010 -- 0 0
135 A.Blok, Ravenna - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
136 A.Blok, Servus Reginae - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
137 A.Blok, She Is Sitting Before The Window - Translation (Rus.) 12/23/2010 -- 0 0
138 A.Blok, She Tried, As Earlier, To Inhale... - Translation (Rus.) 07/29/2012 -- 0 0
139 A.Blok, She Turned All Into Joke....- Translation (Rus.) 11/28/2014 -- 0 0
140 A.Blok, She's Come From Outside Cold - Translation (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
141 A.Blok, Skyphians - Translation (Rus.) 04/11/2013 -- 0 0
142 A.Blok, So Lazily, Heavily Clouds... - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
143 A.Blok, So. Storm Of That Times Ended... - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
144 A.Blok, Such A Violet West Is Oppressive - Translation (Rus.) 12/23/2010 -- 0 0
145 A.Blok, That Life Had Passed... - Translation (Rus.) 11/27/2014 -- 0 0
146 A.Blok, The Angel-Keeper - Translation (Rus.) 01/05/2011 -- 0 0
147 A.Blok, The Autumn Day Descends... - Translation (Rus.) 01/12/2012 -- 0 0
148 A.Blok, The Autumn Evening - Was. - Translation (Rus.) 04/17/2012 -- 0 0
149 A.Blok, The Autumn Will - Translation (Rus.) 12/23/2010 -- 0 0
150 A.Blok, The Cold Wind From A Lagoon... - Translation (Rus.) 09/27/2013 -- 0 0
151 A.Blok, The Demon - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
152 A.Blok, The Earthly Heart Is... - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
153 A.Blok, The Girl From Spoleto - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
154 A.Blok, The Girl Was Singing... - Translation (Rus.) 12/23/2010 -- 0 0
155 A.Blok, The Guitar Strings....- Translation (Rus.) 12/01/2014 -- 0 0
156 A.Blok, The Heady Smell Of March... - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
157 A.Blok, The Hours And Days And Years Go... - Transl.(Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
158 A.Blok, The Light Was Unsteady... - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
159 A.Blok, The More You Wish To Have A Rest... - Translation (Rus.) 03/30/2013 -- 0 0
160 A.Blok, The New Year's Night - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
161 A.Blok, The Old Roses... - Translation(Rus.) 04/26/2015 -- 0 0
162 A.Blok, The Old, Old Dream - Translation (Rus.) 03/03/2012 -- 0 0
163 A.Blok, The Petersburg Twilights..- Translation (Rus.) 11/28/2014 -- 0 0
164 A.Blok, The Ring Of The Existence... - Translation (Rus.) 03/30/2013 -- 0 0
165 A.Blok, The Seashore - Translation (Rus) 12/13/2010 -- 0 0
166 A.Blok, The Song Of Hell - Translation (Rus.) 06/02/2012 -- 0 0
167 A.Blok, The Steps Of Comandor - Translation (Rus.) 03/25/2013 -- 0 0
168 A.Blok, The World Is Flying... - Translation (Rus.) 04/04/2012 -- 0 0
169 A.Blok, Then Let I Did Live... - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
170 A.Blok, There A Grey-Haired Twilight... - Translation (Rus.) 01/12/2012 -- 0 0
171 A.Blok, There Are Better Or Worse... - Translation (Rus.) 01/05/2011 -- 0 0
172 A.Blok, There Evening As... - Translation (Rus.) 05/09/2015 -- 0 0
173 A.Blok, There Halls Turned To Darkness... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
174 A.Blok, Those, Who Forgot You - Translation (Rus.) 07/29/2012 -- 0 0
175 A.Blok, To Anna Akhmatova - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
176 A.Blok, To Muse - Translation (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
177 A.Blok, To Muse -2 - Translation (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
178 A.Blok, To Valery Bryusov - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
179 A.Blok, To Vladimir Bestuzhev - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
180 A.Blok, To Vyacheslav Ivanov - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
181 A.Blok, To Woman, Passed By... - Translation(Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
182 A.Blok, To Yury Verkhovensky - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
183 A.Blok, Under Masks - Translation (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
184 A.Blok, Venice -1 - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
185 A.Blok, Voice From Choir - Translation (Rus.) 07/29/2012 -- 0 0
186 A.Blok, We Were Fighting...- Translation (Rus.) 12/13/2010 -- 0 0
187 A.Blok, We Were Hard... - Translation (Rus.) 12/13/2010 -- 0 0
188 A.Blok, We Were Meeting With You... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
189 A.Blok, Well, What's For The Next? - Translation (Rus.) 04/17/2012 -- 0 0
190 A.Blok, What An Exciting Picture! - Translation (Rus.) 03/30/2013 -- 0 0
191 A.Blok, When I Turned To See.... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
192 A.Blok, When Suddenly He Lost His Soul... - Translation (Rus.) 05/08/2012 -- 0 0
193 A.Blok, When Thee Are Standing...- Translation (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
194 A.Blok, When We'D Met... - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
195 A.Blok, With Sorrow, With Tears... - Translation(Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
196 A.Blok, With This Peaceful Happiness... - Translation (Rus.) 01/12/2012 -- 0 0
197 A.Blok, Yes, In This Way An Inspiration... - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
198 A.Blok, You Are - The Wild Call.. - Translation (Rus.) 11/28/2014 -- 0 0
199 A.Blok, You Are The Day Of God - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
200 A.Blok, You Lived Alone! ..- Translation (Rus.) 11/28/2014 -- 0 0
201 A.Blok, You Repeat... - Translation (Rus.) 09/26/2014 -- 0 0
202 A.Blok, You Say, That I'M Dozing...- Translation (Rus.) 12/01/2014 -- 0 0
203 A.Blok, You Sit In Your Room... - Translation (Rus.) 03/30/2013 -- 0 0
204 A.Blok, You Stood Up... - Translation (Rus.) 06/02/2012 -- 0 0
205 A.Blok, Your Look - How Could I Find It...- Translation (Rus.) 12/01/2014 -- 0 0
206 A.Boikov, As Often Was In Childhood... - Transl.(Rus.) 02/01/2012 -- 0 0
207 A.Boikov, The April Tale - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
208 A.Delvig, Nightingale Mine - The Romance - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
209 A.Fet, A Butterfly - Translation(Rus.) 04/26/2015 -- 0 0
210 A.Fet, I Have Come To You With Welcome - Translation (Rus.) 06/02/2012 -- 0 0
211 A.Fet, This Night Was Shining... - Translation (Rus.) 03/21/2013 -- 0 0
212 A.Pakhmutova, How Young We Were.. - Song -Transl. (Rus.) 04/04/2012 -- 0 0
213 A.Parin - G.Da Lentini - A Vison - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
214 A.Parpara, From Ra-Origin - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
215 A.Pletscheyev, Green Greens... - Translation (Rus.) 03/21/2013 -- 0 0
216 A.Prasolov, So With A Birth... - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
217 A.Pushkin, A Bird - Translation (Rus) 04/21/2012 -- 0 0
218 A.Pushkin, Again I Visited... - Translation (Rus) 04/21/2012 -- 0 0
219 A.Pushkin, Anchar - Translation (Rus.) 04/06/2013 -- 0 0
220 A.Pushkin, Awakening - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
221 A.Pushkin, Confession - Translation (Rus) 06/18/2011 -- 0 0
222 A.Pushkin, Curious - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
223 A.Pushkin, Don'T Ask Me... - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
224 A.Pushkin, Don'T Sing, My Beauty... - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
225 A.Pushkin, E.Onegin - Chapter 1, Stanzas I -X - Translation(Rus) 06/18/2011 -- 0 0
226 A.Pushkin, E.Onegin - Chapter 1, Stanzas Xi - Xxyi - Translation(Rus) 07/28/2012 -- 0 0
227 A.Pushkin, Have You Ever Heard... - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
228 A.Pushkin, I Don'T Estimate... - Translation (Rus) 04/21/2012 -- 0 0
229 A.Pushkin, I Recollect A Mystic Moment - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
230 A.Pushkin, I Thought, My Heart... - Translation (Rus) 04/21/2012 -- 0 0
231 A.Pushkin, In A Trouble... - Translation (Rus) 04/21/2012 -- 0 0
232 A.Pushkin, In Depth Of The Siberian Ores - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
233 A.Pushkin, I'Ve Gone Through My Desires.. - Transl (Rus.) 01/05/2011 -- 0 0
234 A.Pushkin, No, No, I Dare Not... - Translation (Rus.) 06/26/2012 -- 0 0
235 A.Pushkin, One Talk Of A Bookseller To Poet - Transl. (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
236 A.Pushkin, One Time... - Translation (Rus) 04/21/2012 -- 0 0
237 A.Pushkin, Prophet - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
238 A.Pushkin, Rhyme - Translation (Rus) 06/18/2011 -- 0 0
239 A.Pushkin, Ruslan And Lyudmila, Dedication - Transl.(Rus.) 03/18/2012 -- 0 0
240 A.Pushkin, Ruslan And Lyudmila, The 1 Song - Transl.(Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
241 A.Pushkin, Ruslan And Lyudmila. Prologue - Transl.(Rus.) 06/18/2011 -- 0 0
242 A.Pushkin, The Burned Letter - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
243 A.Pushkin, The Flying Ridge Of Clouds... - Transl. (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
244 A.Pushkin, The Old Man - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
245 A.Pushkin, The Secular Authority. - Translation (Rus) 04/21/2012 -- 0 0
246 A.Pushkin, The Truth - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
247 A.Pushkin, The Unexperienced Fan Of Alien Lands...- Translation (Rus) 04/03/2013 -- 0 0
248 A.Pushkin, There Are The Three... - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
249 A.Pushkin, There Are Three... - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
250 A.Pushkin, To A Portrait Of Zhukovsky - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
251 A.Pushkin, To Coquette - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
252 A.Pushkin, To Friends - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
253 A.Pushkin, To Mopheus - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
254 A.Pushkin, To Natalia - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
255 A.Pushkin, To Poet.- Translation (Rus.) 06/18/2011 -- 0 0
256 A.Pushkin, To Zhukovsky - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
257 A.Pushkin, To....(Don'T Ask...) - Translation (Rus) 04/03/2013 -- 0 0
258 A.Pushkin, When In Embraces... - Translation (Rus.) 06/26/2012 -- 0 0
259 A.Pushkin, Window - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
260 A.Pushkin, Winter Evening - Translation (Rus) 04/10/2013 -- 0 0
261 A.Pushkin, Winter Morning - Translation (Rus.) 04/21/2012 -- 0 0
262 A.Pushkin, You Are So Naughty... - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
263 A.Tvardovsky, And I'M Aware... - Translation (Rus.) 05/09/2015 -- 0 0
264 A.Voznesensky, Don'T Disappear... - Song - Transl. (Rus.) 04/04/2012 -- 0 0
265 A.Voznesensky, Saga - Song- Translation (Rus.) 03/25/2012 -- 0 0
266 A.Zarin,1500 Atmospheres - Translation (Rus.) 03/26/2012 -- 0 0
267 About That And This 08/12/2012 -- 0 0
268 Again 07/27/2014 -- 0 0
269 Again I Thought About You... 05/08/2012 -- 0 0
270 And All Will Be In Time 03/26/2012 -- 0 0
271 And Never... 11/15/2014 -- 0 0
272 And Nobody... 03/19/2013 -- 0 0
273 And Shadow... 11/27/2014 -- 0 0
274 And There's The Void - Between Lines... 05/11/2012 -- 0 0
275 Anna-Blanka, A Letter To Edinburgh - Translation (Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
276 Anna-Blanka, Solaris - Translation (Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
277 As Drops Of Water 04/04/2012 -- 0 0
278 As If Between... 04/25/2012 -- 0 0
279 Away 09/14/2014 -- 0 0
280 B.Akhmadulina, In That Grief At Morning... - Translation (Rus.) 05/02/2013 -- 0 0
281 B.Akhmadulina, A Snowgirl - Song - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
282 B.Akhmadulina, And To The End I Need To Say.. - Song - Transl.(Rus.) 02/05/2012 -- 0 0
283 B.Akhmadulina, April - Translation (Rus.) 08/01/2013 10.0 1 0
284 B.Akhmadulina, August - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
285 B.Akhmadulina, Clocks Are Beating... - Translation (Rus.) 04/26/2013 -- 0 0
286 B.Akhmadulina, December... - Translation (Rus.) 08/01/2013 -- 0 0
287 B.Akhmadulina, Don'T Spend Much Time... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
288 B.Akhmadulina, Excited, Laughing... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
289 B.Akhmadulina, I'M Fond Of... - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
290 B.Akhmadulina, I'M Greedy Of A Woman's Habit... - Translation (Rus.) 04/02/2013 -- 0 0
291 B.Akhmadulina, In That May... - Translation (Rus.) 05/04/2012 -- 0 0
292 B.Akhmadulina, It's Better For Me... - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
293 B.Akhmadulina, Lunatics - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
294 B.Akhmadulina, Motoroller - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
295 B.Akhmadulina, On The Quiet Lanes... -The Song - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
296 B.Akhmadulina, One Time, Having Been Tossed... - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
297 B.Akhmadulina, Rain And Garden - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
298 B.Akhmadulina, September, I-Y - Translation (Rus.) 05/04/2012 -- 0 0
299 B.Akhmadulina, Tenderness - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
300 B.Akhmadulina, The Alien Craft - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
301 B.Akhmadulina, The Chopin's Mazurka - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
302 B.Akhmadulina, The Description Of Room - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
303 B.Akhmadulina, The Garderner - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
304 B.Akhmadulina, The Last Day - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
305 B.Akhmadulina, The New Notebook - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
306 B.Akhmadulina, Twilight - Translation (Rus.) 03/27/2013 -- 0 0
307 B.Akhmadulina, Tzarevna-Nesmeyana - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
308 B.Akhmadulina, Volcanoes - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
309 B.Akhmadulina, You Say... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
310 B.Akhmadulina, Your House - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
311 B.Fox, Here The Sky Was Absent.. - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
312 B.Fox, Point, Point, Comma... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
313 B.Okudzhava, A Prayer - Song - Translation (Rus.) 04/20/2013 -- 0 0
314 B.Okudzhava, A Vine Seed... - Song- Translation(Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
315 B.Okudzhava, Good-Buy, Boys - Song - Translation (Rus.) 05/09/2015 -- 0 0
316 B.Okudzhava, Let's Smile And Exclaim - Song- Translation(Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
317 B.Okudzhava, My Majesty.... - Song- Translation(Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
318 B.Okudzhava, The Night Conversation - Song- Transl.(Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
319 B.Okudzhava, To Earthly Passions... - Translation(Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
320 B.Okudzhava, Untill The Globe Is.. - Song- Translation(Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
321 B.Okudzhava, We Must Win Beyond... - Song- Translation (Rus.) 05/04/2012 -- 0 0
322 B.Okudzhava. Cavaliergard May Have A Short Life..-The Song- Transl (Rus.) 01/12/2011 -- 0 0
323 B.Pastenak, It's February. To Get An Ink...- Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
324 B.Pastenak, Winter Night - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
325 B.Pasternak, All Will Put On Today... - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
326 B.Pasternak, As With The Bronze Ashes... - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
327 B.Pasternak, Dream - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
328 B.Pasternak, Even If The Hearts Are Mixed... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
329 B.Pasternak, Hamlet - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
330 B.Pasternak, I Grew Up, Was As Ganimed... - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
331 B.Pasternak, In All I Wish To Find... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
332 B.Pasternak, Oh, If I Knew... - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
333 B.Pasternak, Rising From A Booming Rhombus... - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
334 B.Pasternak, The Chance - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
335 B.Pasternak, The Feasts - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
336 B.Pasternak, The Railway Station - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
337 B.Pasternak, The Yard - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
338 B.Pasternak, There'Ll Be No One At Home...- Transl. (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
339 B.Pasternak, To Be Such Famous... - Translation (Rus.) 03/25/2012 -- 0 0
340 B.Pasternak, Today At Morning... - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
341 B.Pasternak, 'Today We Shall Fulfil...' - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
342 B.Pasternak, Venice - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
343 B.Pasternak, When Poets Behind The Lyre's Labirinth... - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
344 B.Pasternak, Winter - 2 Variants Of Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
345 B.Pasternak, Winter Night - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
346 Between The Lines 06/02/2012 -- 0 0
347 Could You... 01/05/2011 -- 0 0
348 D.Baramzin, A Sweep - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
349 D.Baramzin, By The Night Attack... - Translation (Rus.) 03/18/2012 -- 0 0
350 D.Baramzin, Here's The People's Speech... - Translation (Rus.) 03/18/2012 -- 0 0
351 D.Karimova, Awaiting - Translation (Rus.) 07/31/2013 -- 0 0
352 D.Snegiryova, Do You Know...- Translation (Rus.) 04/25/2012 -- 0 0
353 De-Light 12/24/2010 -- 0 0
354 Dis-... 12/24/2010 -- 0 0
355 Don'T Fall From Rainbow Of Love 06/02/2012 -- 0 0
356 Don'T Look... 04/21/2012 -- 0 0
357 Don'T Seek, Don'T Search... 05/08/2012 -- 0 0
358 Don'T Tie Your Soul... 05/08/2013 -- 0 0
359 Don'T Touch Me 04/04/2012 -- 0 0
360 E.A.Baratynsky - Epigram - Translation (Rus.) 11/03/2011 -- 0 0
361 E.Bagryana, Talk To Me... - Translation (Rus.) 04/10/2013 -- 0 0
362 E.Baratynsky, Dissuasion - Romance- Translation (Rus.) 03/25/2012 -- 0 0
363 E.Evtushenko, And Always You Will Find... - Translation (Rus.) 03/18/2012 -- 0 0
364 E.Evtushenko, The Destiny Of Names - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
365 E.Evtushenko, The Ice - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
366 E.Evtushenko, The Straightforwardness Exists... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
367 E.Isayeva, How Could I Answer... - Ttanslation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
368 E.Isayeva, On Saying - Good-Bye... - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
369 E.Kanaki, As Water From... - Translation (Rus.) 04/12/2013 -- 0 0
370 E.Podakov, Various Bridges - Translation (Rus.) 03/26/2012 -- 0 0
371 Ears And Noodles 01/18/2013 -- 0 0
372 Every Grain Of Sand 08/12/2012 -- 0 0
373 Everything May Happen 04/17/2012 -- 0 0
374 Extension 02/01/2012 -- 0 0
375 F.Tyutchev, I'M Mighty, At The Same Time...- Translation (Rus.) 04/02/2013 -- 0 0
376 F.Tyutchev, She Sat On Floor... - Translation (Rus.) 03/21/2013 -- 0 0
377 F.Tyutchev, We Cannot Guess... - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
378 F.Tyutchev, When There's A Heavy Burden... - Translation (Rus.) 04/26/2015 -- 0 0
379 Finish That Thought! 08/08/2012 -- 0 0
380 For Nothing... 02/01/2012 -- 0 0
381 Fortune Isn'T Good For Everyone 07/29/2013 -- 0 0
382 From Pain The Experience Grows... 05/08/2012 -- 0 0
383 G.Gubareva, May Be Mirror... - Translation (Rus.) 04/02/2012 -- 0 0
384 G.Ivanova, Love And Wings - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
385 H.Hesse, On The Road - Translation (Germ.) 03/15/2014 -- 0 0
386 Having Been Sprawled Along 03/31/2012 -- 0 0
387 How Painful Is To Downfall 03/25/2012 -- 0 0
388 I Am Not 'Yes', Not 'No'... 04/17/2012 -- 0 0
389 I Am Reading And Reading... 08/12/2012 10.0 2 1
390 I Can Be Simultaneously 08/12/2012 -- 0 0
391 I Can'T Remember... 04/25/2012 -- 0 0
392 I Left My Old Shoe... 05/19/2012 -- 0 0
393 I Love Myself 04/17/2012 -- 0 0
394 I Thank You... 05/08/2012 -- 0 0
395 I Wished... 03/25/2014 -- 0 0
396 I Write A Word... 05/19/2012 -- 0 0
397 I. Tzaryov, The Bell - Translation (Rus.) 03/03/2012 -- 0 0
398 I.Annensky, A Double Man - Translation (Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
399 I.Annensky, Among The Worlds... - Translation (Rus.) ' 03/31/2012 -- 0 0
400 I.Annensky, Eternity - Translation (Rus.) 03/31/2012 7.0 1 0
401 I.Annensky, Flies As Thoughts - Translation (Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
402 I.Annensky, The Hammer And Sparkles - Translation (Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
403 I.Samarina, You Could Find... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
404 I.Samarina, And There Are The Sunset-Men...- Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
405 I.Severyanin, A Small Elegy - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
406 I.Severyanin, That Events Were A Sea-Shore... - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
407 I.Severyanin, That Events Were At Sea-Shore... - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
408 I.Tsaryov, Between Black And White - Translation(Rus.) 04/26/2015 -- 0 0
409 If You Take... 12/13/2010 -- 0 0
410 Illusion 08/12/2012 -- 0 0
411 I'M All Tired! 05/11/2012 -- 0 0
412 I'M Following... 09/14/2014 10.0 1 0
413 In A Doze... 04/25/2012 -- 0 0
414 In Old And New Way 03/25/2012 -- 0 0
415 In The Void 04/17/2012 -- 0 0
416 Infatuation Or Love 05/04/2012 -- 0 0
417 It's A Pity... 05/08/2012 -- 0 0
418 It's Easy 06/26/2012 -- 0 0
419 It's So Long Time To Wait 03/31/2012 -- 0 0
420 It's The Autumn... 09/27/2013 -- 0 0
421 It's Time... 05/04/2012 -- 0 0
422 Ivan A. Krylov - The Assiduous Bear - Fable - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
423 Ivan A. Krylov - The Cucoo And The Cock - Translation (Rus.) 11/03/2011 -- 0 1
424 Ivan A. Krylov - The Liar - Fable - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
425 Ivan A. Krylov - Two Tuns - Fable - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
426 Ivan A. Krylov, A Swan, A Pike And A Crayfish -Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
427 J.Bast, I Try Your Face... - Translation (Rus.) 10/25/2014 -- 0 0
428 K.Georgiev, A Fly - Translation (Rus., Bulg.) 04/04/2012 -- 0 0
429 K.Prutkov, My Portrait - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
430 K.Simonov, Wait For Me - Translation (Rus.) 12/14/2010 -- 0 0
431 L.Kostenko, And It's Not Me... - Translation (Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
432 L.Kostenko, And Light Will Say... - Translation(Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
433 L.Kostenko, And You Has Come...- Translation (Rus.) 12/07/2014 -- 0 0
434 L.Kostenko, Autumn - Translation (Rus.) 09/25/2014 -- 0 0
435 L.Kostenko, The Dawn Was Spelled... - Translation (Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
436 L.Rubalskaya, The Vain Words - The Romance - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
437 Let's Say... 03/19/2013 -- 0 0
438 Let's See... 04/05/2013 -- 0 0
439 Let's Separate The Grains 06/10/2012 -- 0 0
440 Lie - Creation 04/21/2012 -- 0 0
441 Looking - In Mirror 04/17/2012 -- 0 0
442 M.Akhmedov, A Call - Translation (Rus.) 04/12/2013 -- 0 0
443 M.Akhmedova-Kolyubakina, February Again - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
444 M.Ancharov, The Ballad About Dreams - Translation (Rus.) 03/30/2013 -- 0 0
445 M.Gamidov, I'M - The Fire... - Translation (Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
446 M.Gorky, The Song About A Stormy Petrel - Translation (Rus.) 04/17/2012 -- 0 1
447 M.Isakovsky, Katyusha - Song - Translation (Rus.) 03/21/2013 -- 0 0
448 M.Isakovsky, The Enemies Had Burned... - Song - Translation (Rus.) 04/12/2013 -- 0 0
449 M.Lermontov, A Beggar - Translation (Rus.) 12/13/2010 -- 0 0
450 M.Lermontov, Angel - Translation (Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
451 M.Lermontov, Anxiety - Translation (Rus.) 12/15/2010 -- 0 0
452 M.Lermontov, Aul Bastunji - Translation (Rus.) 09/27/2013 -- 0 0
453 M.Lermontov, Clouds In Sky - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
454 M.Lermontov, Confession I - Iv - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
455 M.Lermontov, Confession, V-Vii - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
456 M.Lermontov, Demon, Chapter 1, Xi - Xv - Translation (Rus.) 03/18/2012 -- 0 0
457 M.Lermontov, Demon, Chapter 1, I - Iv - Translation (Rus.) 03/18/2012 -- 0 0
458 M.Lermontov, Demon, Chapter 1, V - X - Translation (Rus.) 03/18/2012 -- 0 0
459 M.Lermontov, Demon, Chapter 1, Xv - Xvi - Translation (Rus.) 03/18/2012 -- 0 0
460 M.Lermontov, Demon, Chapter 2, I - Yi - Translation (Rus.) 03/18/2012 -- 0 0
461 M.Lermontov, Desire - Translation (Rus.) 12/15/2010 -- 0 0
462 M.Lermontov, Don'T Laugh At... - Translation (Rus.) 12/15/2010 -- 0 0
463 M.Lermontov, For All... - Translation (Rus.) 10/14/2014 -- 0 0
464 M.Lermontov, I Wish To Live! - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
465 M.Lermontov, In North A Pine-Tree... - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
466 M.Lermontov, Let Poet Be Blamed Unfairly...- Transl.(Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
467 M.Lermontov, Moscow, Moscow... - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
468 M.Lermontov, My House - Translation (Rus.) 12/15/2010 -- 0 0
469 M.Lermontov, My Soul Should Live... - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
470 M.Lermontov, No, I'M Not Byron... - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
471 M.Lermontov, On Dark And High Rock... - Transl. (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
472 M.Lermontov, Remorse - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
473 M.Lermontov, Stances - 3 - Translation (Rus.) 10/18/2014 -- 0 0
474 M.Lermontov, Stances - 4 - Translation (Rus.) 10/25/2014 -- 0 0
475 M.Lermontov, Stances - 5 - Translation (Rus.) 11/01/2014 -- 0 0
476 M.Lermontov, Stances - 6 - Translation (Rus.) 11/02/2014 -- 0 0
477 M.Lermontov, Stances - 7 - Translation (Rus.) 11/04/2014 -- 0 0
478 M.Lermontov, Stances - 8 - Translation (Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
479 M.Lermontov, Stances -1 - 2 Variants Of Translation (Rus.) 10/14/2014 -- 0 0
480 M.Lermontov, Stances -2 - Translation (Rus.) 10/18/2014 -- 0 0
481 M.Lermontov, The Cup Of Life - Translation (Rus.) 12/15/2010 -- 0 0
482 M.Lermontov, The Dream - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
483 M.Lermontov, The Forecast - Translation (Rus.) 12/14/2010 -- 0 0
484 M.Lermontov, The Melancholic Toll Of Bells...- Transl.(Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
485 M.Lermontov, The Prophet - Translation (Rus.) 12/15/2010 1.0 1 0
486 M.Lermontov, The Runaway - Translation (Rus.) 02/01/2012 -- 0 0
487 M.Lermontov, The Russian Melody - Translation (Rus.) 12/15/2010 -- 0 0
488 M.Lermontov, Though Joy Has Betrayed... - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
489 M.Lermontov, To... I Shan'T Abase... - Translation (Rus.) 12/15/2010 -- 0 0
490 M.Lermontov, To... Please, Don'T Attract... - Translation (Rus.) 12/15/2010 -- 0 0
491 M.Lermontov, To... We Met Again... - Translation (Rus.) 12/15/2010 -- 0 0
492 M.Lermontov, We'Re The Parted Ones... - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
493 M.Lermontov, Why For? - Translation (Rus.) 12/15/2010 -- 0 0
494 M.Lermontov,15 July 1830 - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
495 M.Matusovsky - In The Damp Earth-Huts - Translation (Rus.) 12/23/2010 -- 0 0
496 M.Matusovsky, All Night The Nightingale... - Transl.(Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
497 M.Matusovsky, Don'T Forget... - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
498 M.Matusovsky, It Was Recently... - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
499 M.Matusovsky, Moscow Nights - Song -Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
500 M.Matusovsky, Moscow Windows - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
501 M.Matusovsky, On Blank Paper - Translation (Rus.) 12/10/2010 -- 0 0
502 M.Matusovsky, On The Unknown Crest - Song - Translation (Rus.) 12/10/2010 -- 0 0
503 M.Matusovsky, The Foul Weather Was Dictating - Transl (Rus.) 12/23/2010 -- 0 0
504 M.Matusovsky, The Old Marple - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
505 M.Matusovsky, The Pain As Fire... - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
506 M.Matusovsky, The Pilot Never Can Stop Flying - Transl. (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
507 M.Matusovsky, The Pretty Girls - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
508 M.Matusovsky, The School Waltz - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
509 M.Matusovsky, There Are Words... - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
510 M.Matusovsky, Tick-Tack-Toe Game - Transation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
511 M.Matusovsky, Vologda - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
512 M.Mikhailov, There Are Some Days... - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
513 M.Nozhkin, The Last Fighting - Song - Translation (Rus.) 07/31/2013 10.0 1 0
514 M.Ozerov, What Force Attracts Us... - Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
515 M.Severtseva, I May Have Thought You Up... - Translation (Rus.) 03/03/2012 6.0 1 0
516 M.Tsvetaeva - N.Lankov, Confession - Translation (Rus.) 09/06/2013 -- 0 0
517 M.Tsvetaeva, Insanity - And Wisdom... - Translation (Rus.) 04/05/2013 -- 0 0
518 M.Tsvetaeva, A Blow - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
519 M.Tsvetaeva, A Prayer - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
520 M.Tsvetaeva, And I Have In Moscow...- Translation (Rus.) 04/04/2013 -- 0 0
521 M.Tsvetaeva, And Once Again The Enormous Wave... - Translation (Rus.) 04/04/2013 -- 0 0
522 M.Tsvetaeva, And The Name Of Baby Is - Lev... - Translation (Rus.) 04/03/2013 -- 0 0
523 M.Tsvetaeva, And There Is A Plenty Of Botflies... - Translation (Rus.) 04/04/2013 -- 0 0
524 M.Tsvetaeva, Are You Happy? - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
525 M.Tsvetaeva, Bitter! Bitter Taste! .. - Translation (Rus.) 07/31/2013 -- 0 0
526 M.Tsvetaeva, Distance - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
527 M.Tsvetaeva, Do Remember Me... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
528 M.Tsvetaeva, Don'T Laugh At... - Translation (Rus.) 06/10/2012 -- 0 0
529 M.Tsvetaeva, Dortoire In Spring - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
530 M.Tsvetaeva, For All My Poems.. - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
531 M.Tsvetaeva, Here's Again The Window... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
532 M.Tsvetaeva, How Many Companions... - Translation (Rus.) 04/03/2013 -- 0 0
533 M.Tsvetaeva, I - Am. You - Will Be. - Translation (Rus.) 07/29/2013 -- 0 0
534 M.Tsvetaeva, I Am Lying Prone...... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
535 M.Tsvetaeva, I Didn'T Have A Luck... - Translation (Rus.) 04/05/2013 -- 0 0
536 M.Tsvetaeva, I Like The Way.. - Song - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
537 M.Tsvetaeva, I Wrote On.. - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
538 M.Tsvetaeva, I'M Happy To Live... - Translation (Rus.) 04/20/2013 -- 0 0
539 M.Tsvetaeva, I'M Not Thinking, Not Complaining... - Translation (Rus.) 07/29/2013 -- 0 0
540 M.Tsvetaeva, I'M Not Thinking, Not... - Translation (Rus.) 07/31/2013 -- 0 0
541 M.Tsvetaeva, I'M Wearing His Ring... - Translation (Rus.) 03/03/2012 -- 0 0
542 M.Tsvetaeva, In A Hall - Translation (Rus.) 04/04/2013 -- 0 0
543 M.Tsvetaeva, In Haze, And More Blue... - Translation (Rus.) 04/05/2013 -- 0 0
544 M.Tsvetaeva, In Heavy Mantle... - Translation (Rus.) 04/13/2013 -- 0 0
545 M.Tsvetaeva, In Kremlin - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
546 M.Tsvetaeva, In Paris - Translation (Rus.) 07/29/2012 -- 0 0
547 M.Tsvetaeva, In Summer - Translation (Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
548 M.Tsvetaeva, In The Linden Garden... - Translation (Rus.) 04/05/2013 -- 0 0
549 M.Tsvetaeva, In The Luxembourgh Garden - Translation (Rus.) 04/29/2015 -- 0 0
550 M.Tsvetaeva, It's Clear Morning And Not Hot... - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
551 M.Tsvetaeva, I'Ve Captured Head... - Translation (Rus.) 04/04/2013 -- 0 0
552 M.Tsvetaeva, Meeting - Translation (Rus.) 04/04/2013 -- 0 0
553 M.Tsvetaeva, New Moon - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
554 M.Tsvetaeva, Nobody Had Taken Nothing Off... - Translation (Rus.) 04/03/2013 -- 0 0
555 M.Tsvetaeva, Oh, Muse Of Weeping... - Translation (Rus.) 04/04/2013 -- 0 0
556 M.Tsvetaeva, One Of My Ancestors Was... - Translation (Rus.) 04/05/2013 -- 0 0
557 M.Tsvetaeva, Psycheya - Translation (Rus.) 07/31/2013 -- 0 0
558 M.Tsvetaeva, Sisters - Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
559 M.Tsvetaeva, Somewhere A Pendilum... - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
560 M.Tsvetaeva, Stop, A Passer-By! - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
561 M.Tsvetaeva, Sun - Is One... - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
562 M.Tsvetaeva, The Clock's Striking - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
563 M.Tsvetaeva, The Crucifixion - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
564 M.Tsvetaeva, The First Travel - Translation (Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
565 M.Tsvetaeva, The Forest Kingdom - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
566 M.Tsvetaeva, The Former Day He Looked In Eyes... - Transl.(Tus.) 03/07/2012 -- 0 0
567 M.Tsvetaeva, The House - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
568 M.Tsvetaeva, The Little Houses Of Old Moscow - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
569 M.Tsvetaeva, The Meeting With Pushkin - Translation (Rus.) 04/26/2013 -- 0 0
570 M.Tsvetaeva, The Polar Deer - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
571 M.Tsvetaeva, The Railway Station's Silhouette... - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
572 M.Tsvetaeva, The Second Travel - Translation (Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
573 M.Tsvetaeva, The Small World - Translation (Rus.) 03/25/2013 -- 0 0
574 M.Tsvetaeva, The Soul And The Name - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
575 M.Tsvetaeva, The Street Has Woke Up... - Translation (Rus.) 06/10/2012 -- 0 0
576 M.Tsvetaeva, The Young Grove Was Cut... - Translation (Rus.) 04/20/2013 -- 0 0
577 M.Tsvetaeva, The Young Grove... - Translation (Rus.) 07/31/2013 -- 0 0
578 M.Tsvetaeva, There Are The Names.. - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
579 M.Tsvetaeva, There On Market... - Translation (Rus.) 03/25/2013 -- 0 0
580 M.Tsvetaeva, There's An Hour... - Translation (Rus.) 07/29/2013 -- 0 0
581 M.Tsvetaeva, To Anna Golden-Lipped... - Translation (Rus.) 03/23/2013 -- 0 0
582 M.Tsvetaeva, To Asya - Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
583 M.Tsvetaeva, To Byron - Translation (Rus.) 04/26/2013 -- 0 0
584 M.Tsvetaeva, To Generals Of 12th Year - Translation (Rus.) 04/13/2013 -- 0 0
585 M.Tsvetaeva, To S.E. -1 - Translation (Rus.) 04/27/2013 -- 0 0
586 M.Tsvetaeva, To S.E.- 2 - Translation (Rus.) 04/27/2013 -- 0 0
587 M.Tsvetaeva, Tverskaya [street] - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
588 M.Tsvetaeva, Who's Made From A Stone... - Translation (Rus.) 09/06/2013 -- 0 0
589 M.Tsvetaeva, With Great Tenderness... - Translation (Rus.) 04/05/2013 -- 0 0
590 M.Tsvetaeva, Yes, With This Lion's... - Translation (Rus.) 04/05/2013 -- 0 0
591 M.Tsvetaeva, You Are Going To West... - Translation (Rus.) 04/05/2013 -- 0 0
592 M.Tsvetaeva, You Can'T Go Away... - Translation (Rus.) 03/25/2013 -- 0 0
593 M.Tsvetaeva, You Lean Your Head... - Translation (Rus.) 04/03/2013 -- 0 0
594 M.Tsvetaeva, You, Passing Me By... - Translation (Rus.) 08/08/2012 -- 0 0
595 M.Tsvetaeva, You, Tearing Off The Cover... - Translation (Rus.) 03/25/2013 -- 0 0
596 M.Tsvetaeva, Your Features... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
597 M.Tsvetaeva, Your Poem Is Needless - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
598 M.Tsvetayeva, At Mirror - Song - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
599 M.Yazykov, Night Is Light... - Romance - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
600 Miserable 12/10/2010 -- 0 0
601 Monada... 03/26/2012 -- 0 0
602 My Life 12/11/2010 -- 0 0
603 N. Zabolotzky, The Unbeautiful Girl - Translation (Rus.) 12/14/2010 -- 0 0
604 N.Gumilyov, He Had Prayed... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
605 N.Gumilyov, In The Heaven - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
606 N.Gumilyov, Memory - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
607 N.Gumilyov, The Ballad - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
608 N.Gumilyov, The Cross - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
609 N.Gumilyov, The Rat - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
610 N.Gumilyov, Thoughts - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
611 N.Khosrov, The Plane-Tree And The Pumpkin - Fable - Transl. (Rus.) 05/04/2012 -- 0 0
612 N.Kurgalina, I Know, It Will Come... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
613 N.Lastochkina, They Say, If You'D Forgotten... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
614 N.Nekrasov, How You Are Mild... - Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
615 N.Nekrasov, The Former Day... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
616 N.Nekrasov, There's A Boom In Capital... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
617 N.Zabolotsky, The Unbeautiful Girl - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
618 N.Zinoviev, The Landscape Of Soul - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
619 N.Zinovyev, It's A Usual Thing... - Translation (Rus.) 03/21/2013 -- 0 0
620 Name 06/26/2012 -- 0 0
621 Night Is Time... 04/17/2012 -- 0 0
622 No Angel, The Unhappy Horse - Translation (Rus.) 03/25/2012 -- 0 0
623 O.Berggolts, All Friends Are Saying... - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
624 O.Berggolts, In Stalingrad - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
625 O.Berggolts, Well, I Know... - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
626 O.Mandelstam, A Sound Cautious... - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
627 O.Mandelstam, All The Bonds Of That Earth... - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
628 O.Mandelstam, In This Vague And Poignant Haze... - Translation (Rus.) 03/25/2012 -- 0 0
629 O.Mandelstam, Iron - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
630 O.Mandelstam, Leningrad - Translation (Rus.) 03/25/2012 -- 0 0
631 O.Mandelstam, Only Child's Books... - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
632 O.Mandelstam, Tender Evening... - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
633 O.Mandelstam, The Body's Given To Me... - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
634 O.Mandelstam, The Softer Than The Soft... - Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
635 O.Mandelstam, With A Tinsel Gold... - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
636 O.Mandelstam, Your Unsteady And So Painful Image... - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
637 O.Mandestam, Being Near To Koltsovo Town - Translation (Rus.) 03/25/2012 -- 0 0
638 O.Mandestam, I'M Looking In The Face - Translation (Rus.) 03/25/2012 -- 0 0
639 O.Stefanovich, The Truth - Translation (Rus.) 11/04/2014 -- 0 0
640 Oh, Shadow! 06/10/2012 -- 0 0
641 On The Square 12/23/2010 -- 0 0
642 One Breath In 06/02/2012 -- 0 0
643 One By One 05/19/2012 -- 0 0
644 One Feat... 12/10/2010 -- 0 0
645 One Out Of Many A People... 05/08/2012 -- 0 0
646 One Step 04/04/2012 -- 0 0
647 One Time... 07/23/2014 -- 0 0
648 P.Alipiev, Noon - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
649 P.Golubkov, The Passions - Translation (Rus.) 04/01/2012 -- 0 0
650 P.Kogan, Whom You, Girl, Are Similar To? - Translation (Rus.) 07/29/2013 -- 0 0
651 P.Vyazemsky, The Hammer And The Nail - Fable - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
652 Pain 04/25/2015 -- 0 0
653 Peace And Love 04/17/2012 -- 0 0
654 People Think 08/08/2012 -- 0 0
655 Phoenix - 1 04/21/2012 -- 0 0
656 Putting On 03/31/2012 -- 0 0
657 R.Gamzatov- Persia - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
658 R.Gamzatov, The Cranes - Song - Translation (Rus.) 02/05/2012 -- 0 0
659 R.Khastyan, The Loneliness - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
660 R.Mironov, Look Into The Eyes Of Parents... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
661 R.Rozhdestvensky, When I Did Love - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
662 R.Rozhdestvensky, A Car Is Twisting... - Translation (Rus.) 11/16/2011 -- 0 0
663 R.Rozhdestvensky, And Love Will Also Come - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
664 R.Rozhdestvensky, As Childhood, This Night... - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
665 R.Rozhdestvensky, Creativity - Translation (Rus.) 03/30/2013 -- 0 0
666 R.Rozhdestvensky, Date After Date - Translation (Rus.) 11/16/2011 -- 0 0
667 R.Rozhdestvensky, History - Translation (Rus.) 03/25/2013 -- 0 0
668 R.Rozhdestvensky, I Have Rided Away... - Translation (Rus.) 06/26/2012 -- 0 0
669 R.Rozhdestvensky, Instead Of That Guy - Song - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
670 R.Rozhdestvensky, It Looks So Simple... - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
671 R.Rozhdestvensky, I'Ve Bought A Ticket... - Translation (Rus.) 05/11/2012 -- 0 0
672 R.Rozhdestvensky, Morning - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
673 R.Rozhdestvensky, Music - Translation (Rus.) 05/08/2012 -- 0 0
674 R.Rozhdestvensky, Rain - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
675 R.Rozhdestvensky, Remember! - Translation (Rus.) 07/29/2012 -- 0 0
676 R.Rozhdestvensky, So It Was - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
677 R.Rozhdestvensky, That's A Lie... - Translation (Rus.) 06/16/2012 -- 0 0
678 R.Rozhdestvensky, The Clocks - Translation (Rus.) 04/04/2013 -- 0 0
679 R.Rozhdestvensky, The Cloud-Letter - Translation (Rus.) 04/06/2013 -- 0 0
680 R.Rozhdestvensky, The Constellations'Re Twinkling... - Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
681 R.Rozhdestvensky, The Distance, Great... - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
682 R.Rozhdestvensky, The Echo Of Love - Song- Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
683 R.Rozhdestvensky, The Great Sky - Song -Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
684 R.Rozhdestvensky, The Heart's Radar - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
685 R.Rozhdestvensky, The Moments - Song -Translation (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
686 R.Rozhdestvensky, The Old Words - Song - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
687 R.Rozhdestvensky, The Planet Of Friends - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
688 R.Rozhdestvensky, The Sight - Translation (Rus.) 11/16/2011 -- 0 0
689 R.Rozhdestvensky, The Silence - Translation (Rus.) 05/08/2012 -- 0 0
690 R.Rozhdestvensky, The Son Of Vera - Translation (Rus.) 11/29/2011 -- 0 0
691 R.Rozhdestvensky, The Song About Age - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
692 R.Rozhdestvensky, The Song About Far Native Land - Transl (Rus.) 11/16/2011 -- 0 0
693 R.Rozhdestvensky, The Sweet Berry - Song -Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
694 R.Rozhdestvensky, The Winter Love - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
695 R.Rozhdestvensky, There Lives A Town... - Transl. (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
696 R.Rozhdestvensky, There, Behind The Clouds - Transl. (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
697 R.Rozhdestvensky, They Were Leaving... - Translation (Rus.) 11/16/2011 -- 0 0
698 R.Rozhdestvensky, Wedding - Song - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
699 R.Rozhdestvensky, We'Ve Coincided.. - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
700 R.Rozhdestvensky, While I Remember... - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
701 R.Rozhdestvensky, Yes, Boys! - Translation (Rus.) 03/30/2013 -- 0 0
702 R.Rozhdestvensky, You After... - Translation (Rus.) 06/26/2012 -- 0 0
703 Right? 11/22/2010 -- 0 0
704 S.Chernyshova, And In This Day.. - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
705 S.Marhsak, How Many Times I Tried... - Translation (Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
706 S.Marshak - H.Heine, They All Coloured... - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
707 S.Marshak, A Disseminated Man - Translation (Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
708 S.Marshak, Back Translation Of Shakespeare, Son.117 - Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
709 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.1 (Rus.) 04/17/2012 -- 0 0
710 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.116 (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
711 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.130 03/18/2012 -- 0 0
712 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.132 03/25/2012 -- 0 0
713 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.138 03/18/2012 -- 0 0
714 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.141 03/18/2012 -- 0 0
715 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.146 03/18/2012 -- 0 0
716 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.147 03/25/2012 -- 0 0
717 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.18 04/25/2012 -- 0 0
718 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.19 03/18/2012 -- 0 0
719 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.2 (Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
720 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.24 (Rus.) 04/17/2012 -- 0 0
721 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.25 03/18/2012 -- 0 0
722 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.29 05/11/2012 -- 0 0
723 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.3 (Rus.) 04/17/2012 -- 0 0
724 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.30 03/18/2012 -- 0 0
725 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.35 (Rus.) 03/25/2012 9.0 1 0
726 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.4 (Rus.) 06/02/2012 -- 0 0
727 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.5 03/18/2012 -- 0 0
728 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.5 (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
729 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.55 03/25/2012 -- 0 0
730 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.6 (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
731 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.71 05/11/2012 -- 0 0
732 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.72 05/11/2012 -- 0 0
733 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.76 03/18/2012 -- 0 0
734 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.8 03/18/2012 -- 0 0
735 S.Marshak, Back Translation Of Translated Shakespeare, Son.90 03/18/2012 -- 0 0
736 S.Marshak, I Wish You... - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
737 S.Tschipachov, You Are With Me... - Translation (Rus.) 03/21/2013 -- 0 0
738 S.Yesenin, A Letter To Woman - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
739 S.Yesenin, Beloved Country! - Translation (Rus.) 04/27/2013 -- 0 0
740 S.Yesenin, Feather-Grass Sleeps... - Translation (Rus.) 04/26/2013 -- 0 0
741 S.Yesenin, God Has Gone Out Of Edem - Translation (Rus.) 06/26/2012 -- 0 0
742 S.Yesenin, Goi You, Rus... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
743 S.Yesenin, Good Morning! - Translation (Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
744 S.Yesenin, Hands Of Lovely, As... - Translation (Rus.) 05/02/2013 -- 0 0
745 S.Yesenin, I Remember, My Darling... - Translation (Rus.) 04/26/2013 -- 0 0
746 S.Yesenin, Is A Silver Bell... - Translation (Rus.) 07/31/2013 -- 0 0
747 S.Yesenin, Life - A Deceit... - Translation (Rus.) 04/10/2013 -- 0 0
748 S.Yesenin, May Be It Is Late... - Translation (Rus.) 09/27/2013 -- 0 0
749 S.Yesenin, Moon's Above My Window. - Translation (Rus.) 04/26/2013 -- 0 0
750 S.Yesenin, Oh Kiss Me! Kiss! - Translation (Rus.) 04/04/2012 -- 0 0
751 S.Yesenin, Oh, My Land... - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
752 S.Yesenin, Such A Watery Comfortless Moonity... - Translation (Rus.) 05/02/2013 -- 0 0
753 S.Yesenin, That Unsaid, That Such Blue... - Translation (Rus.) 04/12/2013 -- 0 0
754 S.Yesenin, The Birch. - Translation (Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
755 S.Yesenin, The Kaliks - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
756 S.Yesenin, The Snowfall - Translation (Rus) 11/03/2011 -- 0 0
757 S.Yesenin, The Winter Is Singing... - Translation (Rus.) 03/31/2012 -- 0 0
758 S.Yesenin, To Warm Light... - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
759 S.Yesenin, You Don'T Love Me... - Translation (Rus.) 09/27/2013 -- 0 0
760 Sadness And Grief 03/25/2012 -- 0 0
761 Semaphore 01/05/2011 -- 0 0
762 She Doesn'T Love Me Anymore... 04/25/2015 -- 0 0
763 Shedevra, You Can'T Leave Me... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
764 Sit Down 05/19/2012 -- 0 0
765 Sitting On The Bank... 12/10/2010 -- 0 0
766 Sometimes A Faith Is Similar To Stones 06/02/2012 -- 0 0
767 Song - Byelovezchskaya Putscha - Translation (Rus.) 03/25/2014 -- 0 0
768 Song - The Guards' Song - Bremen's Musicians, Translation (Rus.) 12/13/2014 -- 0 0
769 Song, On Parachutes Of Crystal Snowflakes - Transl.(Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
770 Song, Along The Murom's Road... - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
771 Song, As One Of Those Butterflies... - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
772 Song, Dark Is The Night - Translation (Rus.) 02/07/2012 -- 0 0
773 Song, Darling, Oh, Darling Mine... - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
774 Song, Ddt, Yury Shevchuk - The Crows - Transl. (Rus.) 02/05/2012 -- 0 0
775 Song, Everything Is Tied... - Translation (Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
776 Song, Excellent Sea Is The Holy Baikal... - Transl.(Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
777 Song, Frequently My Mama Said... - Translation (Rus.) 05/02/2013 -- 0 0
778 Song, Heart In My Breast... - Translation (Rus.) 03/25/2013 -- 0 0
779 Song, I Look In Lakes... - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
780 Song, If I Had Really Golden Piles...- Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
781 Song, It's Haze, Hard Haze... Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
782 Song, I'Ve Asked... - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
783 Song, My Sail Is So White... - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
784 Song, Never Could You Hide From... - Translation (Rus.) 02/07/2012 -- 0 0
785 Song, Non-Stop, Electronic Love - Translation (Rus.) 04/04/2012 -- 0 0
786 Song, Outside The Windows - Twilight - Translation (Rus.) 02/07/2012 -- 0 0
787 Song, Pesnyary, The Birch's Sap - Translation (Rus.) 02/07/2012 -- 0 0
788 Song, Simply To Love You... - Translation (Rus.) 04/27/2013 -- 0 0
789 Song, The Coach Was Standing At Temple... - Transl. (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
790 Song, The Isle Of Unhappiness - Translation (Rus.) 02/05/2012 -- 0 0
791 Song, The Last Train - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
792 Song, The Queen Of Beauty - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
793 Song, The Sea Stretches Out So Widely - Transl.(Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
794 Song, The Small Knot - Translation (Rus.) 04/27/2013 -- 0 0
795 Song, The Town At The Black Sea - Translation (Rus.) 04/27/2013 -- 0 0
796 Song, The White Dance - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
797 Song, There A Golden Beam...- Bremen's Musicians, Translation (Rus.) 12/13/2014 -- 0 0
798 Song, There Flows The River Volga... - Translation (Rus.) 04/27/2013 -- 0 0
799 Song, There's No Better Blossom - Transl. (Rus.) 02/05/2012 -- 0 0
800 Song, Through Wild Steppes Of The Zabaikalye... - Transl. (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
801 Song, We Are Careless - Translation (Rus.) 02/05/2012 -- 0 0
802 Song, We Are Selected, We Are Selecting - Transl.(Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
803 Song, What Motherland Starts From...- Translation (Rus.) 11/01/2014 -- 0 0
804 Song, Where Do You Run, The Road... - Translation (Rus.) 02/05/2012 -- 0 0
805 Song, Where Is - A Dream? - Translation (Rus.) 02/05/2012 -- 0 0
806 Song, World Is Not The Easy World - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
807 Song, You Know, What With Me... - Translation (Rus.) 02/07/2012 -- 0 0
808 Song, You'Re My Dear Melody... - Two Variants Of Translation (Rus.) 12/02/2014 -- 0 0
809 Sphinx 03/18/2012 -- 0 0
810 T.Kotarbinski, Time Is Money - Translation (Rus.) 04/01/2012 10.0 1 0
811 T.Schepkina-Kupernik, Harmony - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
812 T.Schepkina-Kupernik, I Love You, As... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
813 T.Schepkina-Kupernik, They Say, I'M Nice... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
814 Take It! Buy It! 05/19/2012 -- 0 0
815 Taking A Step Into... 05/04/2012 -- 0 0
816 Tenderness 03/25/2012 -- 0 0
817 The Anthill Of Thoughts 04/21/2012 -- 0 0
818 The Beginning Of Rhyme 04/17/2012 -- 0 0
819 The Blindness 01/05/2011 -- 0 0
820 The Border 01/05/2011 -- 0 0
821 The Bridge 11/22/2010 -- 0 0
822 The Butterfly - Day And Night 12/24/2010 -- 0 0
823 The Chariot 03/25/2012 -- 0 0
824 The Circle 03/31/2012 -- 0 0
825 The Code Of Da Vinci 02/01/2012 -- 0 0
826 The Court And The Destiny 04/25/2012 -- 0 0
827 The Creature Of Night 04/25/2012 -- 0 0
828 The Crumbs 12/24/2010 -- 0 0
829 The Dark And The Light 12/11/2010 -- 0 0
830 The Drawn City 03/25/2012 -- 0 0
831 The Earthly Beauty 08/12/2012 -- 0 0
832 The Eight-Cypher 05/04/2012 -- 0 0
833 The Flower 01/05/2011 -- 0 0
834 The Fragile Feelings 05/04/2012 -- 0 0
835 The Fright 04/25/2012 -- 0 0
836 The Glory 01/05/2011 -- 0 0
837 The God's Table 12/24/2010 -- 0 0
838 The Gold Ring Of Soul 03/25/2012 -- 0 0
839 The Heart 12/24/2010 -- 0 0
840 The Ink 11/22/2010 -- 0 0
841 The Legend Of Dreams, It's Easy - Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
842 The Light-Shadow 04/25/2012 -- 0 0
843 The Mask 12/24/2010 -- 0 0
844 The Memoirs 04/01/2012 -- 0 0
845 The Moment 01/12/2011 -- 0 0
846 The Moment Of Beauty 04/17/2012 -- 0 0
847 The Noodle-Words 04/21/2012 -- 0 0
848 The Now Moment 12/24/2010 -- 0 0
849 The Open Air 04/17/2012 -- 0 0
850 The Paper 12/10/2010 -- 0 0
851 The Pen 11/22/2010 -- 0 0
852 The Phoenix 01/12/2011 -- 0 0
853 The Rainbow 12/24/2010 -- 0 0
854 The Reflection 12/24/2010 -- 0 0
855 The Reflections Of Dreams 04/25/2012 -- 0 0
856 The Rose 12/10/2010 -- 0 0
857 The Sand 01/12/2011 -- 0 0
858 The Scene 03/25/2012 -- 0 0
859 The Sea Rolling 03/25/2012 -- 0 0
860 The Shadow... Again.... 04/17/2012 -- 0 0
861 The Small Illusion 04/02/2013 -- 0 0
862 The Snowman 02/01/2012 -- 0 0
863 The Song Of The Tree - Translation (Rrus.) 05/19/2012 -- 0 0
864 The Stairway To Heaven 03/25/2012 -- 0 0
865 The Status 06/16/2012 -- 0 0
866 The Straight Road 05/04/2012 -- 0 0
867 The Syllables 01/12/2011 -- 0 0
868 The Tree 12/24/2010 -- 0 0
869 The Unreal Worlds 04/25/2012 -- 0 0
870 The Way From Nowhere To Nowhere 06/10/2012 -- 0 0
871 The Wheel Of Sansara 01/05/2011 -- 0 0
872 The Wound 04/17/2012 -- 0 0
873 The Zero Zone. A Town. 04/25/2012 -- 0 0
874 The Zone. Butterflies. 04/17/2012 -- 0 0
875 They Are With Us... 04/17/2012 -- 0 0
876 They Two Are To Be Parting... 02/04/2012 -- 0 0
877 Those, Who Were Unable... 05/08/2013 -- 0 0
878 Time Is Gone... 03/15/2014 -- 0 0
879 Tints. Van Gogh 06/26/2012 -- 0 0
880 To Become A Robot 03/31/2012 -- 0 0
881 To Cross The Field 01/05/2011 -- 0 0
882 To Find The Gold Way 01/05/2011 -- 0 0
883 To Go Through... 05/04/2012 -- 0 0
884 To Move Your Hand... 12/07/2014 -- 0 0
885 To Return 04/25/2012 -- 0 0
886 To Reveal The Secrets Of In-Self 12/24/2010 -- 0 0
887 Today 09/06/2013 -- 0 0
888 Two Colours Play 12/11/2010 -- 0 0
889 Two Sides Of World 12/10/2010 -- 0 0
890 Unknown Author, And There Are The Friends... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
891 Unknown Author, Don'T Be Afraid! - Translation (Rus.) 05/08/2012 -- 0 0
892 Unknown Author, I Don'I Like To Lose My Friends - Translation (Rus) 11/03/2011 -- 0 0
893 Unknown Author, I Don'T Believe In Tales - Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
894 Unknown Author, I Walked... And Suddenly... Translation (Rus.) 03/07/2012 -- 0 0
895 Unknown Author, If The Black Days... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
896 Unknown Author, If You Stumble Once... - Translation (Rus) 05/19/2012 -- 0 0
897 Unknown Author, I'M Only Mirage..- Translation (Rus.) 02/01/2012 -- 0 0
898 Unknown Author, It Is Said, That Dreams... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
899 Unknown Author, Let's Take Today... - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
900 Unknown Author, On Heels The Happiness... - Translation (Rus) 05/19/2012 -- 0 0
901 Unknown Author, Push Away Your Former Misfortunes - Translation (Rus.) 05/08/2012 -- 0 0
902 Unknown Author, The Coloured Glasses Of Kaleidoscope... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
903 Unknown Author, The Poetry Perfection - Translation (Rus.) 05/04/2012 -- 0 0
904 Unknown Author, The Rain Is Crying From... - Translation (Rus.) 11/03/2011 -- 0 0
905 Unknown Author, There Are The Gaps In Life.. - Translation (Rus.) 09/14/2014 -- 0 0
906 Unknown Author, There's A Love Stream - Translation (Rus.) 06/26/2012 -- 0 0
907 Unknown Author, There's No Worser Time, Than Waiting...- Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
908 Unknown Author, Today There Was A Distribution... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
909 Unknown Author, Well Why So In Our Life All Happens? . - Translation (Rus) 05/19/2012 -- 0 0
910 Unknown Author, We'Ve Got Used To Our Cosy Home... - Translation (Rus) 05/19/2012 -- 0 0
911 Unknown Author, You Cant Buy Love By Order - Transl. (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
912 Unknown Autor, He Once Looked Back.. - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
913 Unknown Autor, Let You Bliss Enemies.. - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
914 V.Bakhmutov, I'M Dissolving Sugar-Day... - Translation (Rus.) 03/21/2013 -- 0 0
915 V.Kaganov, The Flower - Translation (Rus.) 05/08/2012 -- 0 0
916 V.Khodasevich - Good Poems... - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
917 V.Khodasevich, Good Poems... - Translation (Rus.) 08/10/2014 -- 0 0
918 V.Khodasevich, I'M Leaving You. Heart's Cold... - Translation (Rus.) 09/27/2013 -- 0 0
919 V.Kostrov, Don'T Touch There A Genre... - Translation (Rus.) 03/21/2013 -- 0 0
920 V.Lebedev-Kumach - It's So Light On The Heart... - Song - Translation (Rus.) 08/12/2012 -- 0 0
921 V.Mayakovsky, As From Heine... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
922 V.Mayakovsky, Lilichka! - Translation (Rus.) 06/02/2012 -- 0 0
923 V.Mayakovsky, Listen! - Translation (Rus.) 06/02/2012 -- 0 0
924 V.Mayakovsky, Take This! - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
925 V.Shalamov, A Poetry - Is The Affair... - Translation (Rus.) 03/31/2013 -- 0 0
926 V.Tsoi, Let's Try To Sing Together... - Song - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
927 V.Tsoi, Music Of Waves - Song- Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
928 V.Tsoi, The Blood Group - Song - Translation (Rus.) 02/07/2012 -- 0 0
929 V.Tsoi, The Star. Named As Sun-Star - Song - Transl. (Rus.) 02/05/2012 -- 0 0
930 V.Tsoi, Tree - Song - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
931 V.Tsoi, War - Song - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
932 V.Tushnova, And We Should Be... - Translation (Rus.) 04/26/2015 -- 0 0
933 V.Tushnova, I Understood, You Wanted... - Translation (Rus.) 07/23/2014 -- 0 0
934 V.Tushnova, They Say... - Translation (Rus.) 03/18/2012 -- 0 0
935 V.Voskresensky, The Wolf's Choice - Translation (Rus.) 03/18/2012 -- 0 0
936 V.Vysotsky, Farewell To Mountains - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
937 V.Vysotsky, He, Who Was With Her Before - Transl. (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
938 V.Vysotsky, Here's Not A Plain Surface - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
939 V.Vysotsky, I Don'T Like - Translation (Rus.) 10/23/2011 -- 0 0
940 V.Vysotsky, I Have Passed Half A World - Transl. (Rus.) 10/23/2011 -- 0 0
941 V.Vysotsky, Ships Are Staying Awhile... - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
942 V.Vysotsky, The Ballad About Time - Translation (Rus.) 10/22/2011 -- 0 0
943 V.Vysotsky, The Common Graves - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
944 V.Vysotsky, The Crystal House - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
945 V.Vysotsky, The Day Is Rare - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
946 V.Vysotsky, The Duet Of The Parted Ones - Song - Translation (Rus.) 05/08/2013 -- 0 0
947 V.Vysotsky, The Foolish Dream - Transl.(Rus.) 10/23/2011 -- 0 0
948 V.Vysotsky, The Great Karetny (Lane) - Transl. (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
949 V.Vysotsky, The Penalty Battalion - Translation (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
950 V.Vysotsky, The Rock-Climber-Girl - Translaton (Rus.) 02/04/2012 -- 0 0
951 V.Vysotsky, The Shooting Of The Mountain Echo - Transl. (Rus) 01/06/2012 -- 0 0
952 V.Vysotsky, The Song About Earth - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
953 V.Vysotsky, The Song About New Time - Transl.(Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
954 V.Vysotsky, The Song Of Geratshenko - Translation (Rus.) 07/29/2012 -- 0 0
955 V.Vysotsky, They'Re - Eight... - Translation (Rus.) 02/03/2012 -- 0 0
956 V.Vysotsky, To Pieces Was Splitted The Crown... - Translation (Rus.) 06/26/2012 -- 0 0
957 V.Vysotsky, We Had Suffered... - Translation (Rus.) 06/26/2012 -- 0 0
958 V.Vysotsky, We Rotate The Earth - Translation (Rus.) 01/06/2012 -- 0 0
959 V.Vysotsky, Your Own Isle - Song - Translation (Rus.) 03/10/2013 -- 0 0
960 We Are - The Leaves 05/19/2012 -- 0 0
961 We Had Entered This World From Dreams 06/10/2012 -- 0 0
962 We Live In Dimensions... 02/04/2012 -- 0 0
963 Well, You Have Changed... 05/11/2012 -- 0 0
964 When You Are Standing On The Bank 04/04/2012 -- 0 0
965 When You Had Downfallen A Book... 03/23/2013 -- 0 0
966 When You Look In The Middle... 12/10/2010 -- 0 0
967 Who's There? 03/15/2014 -- 0 0
968 Why Nobody Listen To...? 04/01/2012 -- 0 0
969 Ya.Smelyakov, If I Fall Ill... - Song - Translation (Rus.) 04/25/2015 -- 0 0
970 You Are Perfect.... 04/25/2015 -- 0 0
971 You Know What With Me...- The Song - Transl (Rus.) 01/05/2011 -- 0 0
972 You Look At Me... 04/27/2013 -- 0 0
973 You Open Your Eyes 08/08/2012 -- 0 0
974 You Shot... 11/28/2014 -- 0 0
975 Yu. Drunina, Where From... - Translation (Rus.) 05/19/2012 -- 0 0
976 Yu.Antonov - The Golden Stairway - The Song, Translation (Rus.) 01/05/2011 -- 0 0
977 Yu.Antonov, I Am Going To Meet You... - Song - Translation (Rus.) 03/15/2014 -- 0 0
978 Yu.P.Kuznetsov, The Invisible Point - Translation (Rus.) 11/04/2014 -- 0 0
979 Yu.Vizbor, Romantics - Song - Translation (Rus.) 04/04/2012 -- 0 0
980 Yu.Vizbor, The Small Telegraphist - Song -Translation (Rus.) 04/04/2012 -- 0 0
981 Z.Ghippius, Love - Is Only One - Translation (Rus.) 07/28/2012 -- 0 0
982 Z.Zolotova, I Wonder... - Translation (Rus.) 09/24/2014 7.0 1 0
[Hata Bildir]