Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

B.Pasternak, Rising from a booming rhombus... - translation (rus.)


Rising from a booming rhombus
Of the pre-dawn squares,
My tune is sealed up with a stopper
Of the unending rains.

Don't seek under that clear sky for me
Among the mob of the chilly partners, friends.
I'm wet 'to a thread' from intuition,
North's from the childhood my bed.

And he's in dark, he's all - the image
Of lips, downweighted by a strain,
From a threshold he looks sullenly,
As night, he's hard that to explain.

I'm feared with that person utterly,
But he is only one, aware of the thing,
Why, someone named, - was taken by him on hire,
Once, somewhere... And it is me...

1913,1928

Submitted: Sunday, August 10, 2014

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Topic(s): philosophy

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (B.Pasternak, Rising from a booming rhombus... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Long before my birth (cavatina), Gert Strydom
  2. Let Me Be Her<3, Nautica Moxley
  3. Absalom, Gert Strydom
  4. Freedom Is Calling, Tony Adah
  5. God and Guru, gajanan mishra
  6. Left Naked And Exposed, Lawrence S. Pertillar
  7. Birth day, Gangadharan nair Pulingat..
  8. TWILIGHT, Meggie Gultiano
  9. Morning prayers., Gangadharan nair Pulingat..
  10. Favorite Quote, Nautica Moxley

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Randall Jarrell

 

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. As I Grew Older, Langston Hughes
  4. Alone, Edgar Allan Poe
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. Invictus, William Ernest Henley
  7. Autumn Song, Dante Gabriel Rossetti
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  9. If, Rudyard Kipling
  10. Annabel Lee, Edgar Allan Poe

Trending Poets

[Hata Bildir]