Li Po

(701-762 / Chu / Kazakhstan)

A Farewell To Secretary Shuyun At The Xietiao Villa In Xuanzhou


Since yesterday had to throw me and bolt,
Today has hurt my heart even more.
The autumn wild geese have a long wind for escort
As I face them from this villa, drinking my wine.
The bones of great writers are your brushes, in the School of Heaven,
And I am a Lesser Xie growing up by your side.
We both are exalted to distant thought,
Aspiring to the sky and the bright moon.
But since water still flows, though we cut it with our swords,
And sorrows return, though we drown them with wine,
Since the world can in no way answer our craving,
I will loosen my hair tomorrow and take to a fishing boat.

Submitted: Thursday, April 08, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A Farewell To Secretary Shuyun At The Xietiao Villa In Xuanzhou by Li Po )

Enter the verification code :

  • Rookie - 0 Points Mohammad Akmal Nazir (2/8/2011 6:25:00 AM)

    Good poem. Extremely rich in imagery and off course in translation.
    I must congratulate the translator for such a nice translation.
    Keep it up. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Trending Poets

Trending Poems

  1. Daffodils, William Wordsworth
  2. If You Forget Me, Pablo Neruda
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Behind Closed Doors Once Again, Electric Lady
  5. Invictus, William Ernest Henley
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Jiske Dhun Par Duniya Nache, Kumar Vishwas
  8. Best Friend (In Hindi), Tavneet Singh
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  10. Fire and Ice, Robert Frost

Poem of the Day

poet Henry Wadsworth Longfellow

I heard the bells on Christmas day
Their old familiar carols play,
And wild and sweet the words repeat
Of peace on earth, good will to men.

...... Read complete »

   

New Poems

  1. Spring Rhyme, Luo Zhihai
  2. Sweet Lady, Michael P. McParland
  3. Sweet Goodnight, Michael P. McParland
  4. Sweet Dreams Sweet Love, Michael P. McParland
  5. Sweet Dreams My Lady Fair, Michael P. McParland
  6. The Urinal, Doyen Lingua
  7. Striking Beauty, Michael P. McParland
  8. Staying Power, Michael P. McParland
  9. Stars Of Love (Dreaming Of You), Michael P. McParland
  10. Splendid, Michael P. McParland
[Hata Bildir]