Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

A.Blok, To Vladimir Bestuzhev - Translation (Rus.)


To Vladimir Bestuzhev
By Alexander Blok

Yes, I know: the invisible beams pierced
The night from the beginning.
But there's no any measuring
Of the sufferings of man, blind been!

Yes, I know (in secret) - that world
Is beautiful (I learned You, Love!)
But this ball over the ice is cold and purple,
As anger, as revenge, as blood!

You know, that some light is falling down,
Grasping all-all to the deepest bottom,
Seeking for us, in the whistle of wind's roving,
Searching for the alien silence constant.

But once a stranger, filled with a snow-night,
Who's surely on the darkness fixed,
Sees the entering of not the eternal light,
But dreams that one beam descends to him.

22 march 1912

Submitted: Wednesday, July 23, 2014

Topic of this poem: friendship


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Blok, To Vladimir Bestuzhev - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Mother to Son, Langston Hughes
  2. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. If, Rudyard Kipling
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. Alone, Edgar Allan Poe
  8. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  9. Fire and Ice, Robert Frost
  10. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost

Poem of the Day

poet Richard Lovelace

Tell me not (Sweet) I am unkind,
That from the nunnery
Of thy chaste breast and quiet mind
To war and arms I fly.

True, a new mistress now I chase,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. winter, Clara Keiper
  2. After Rudyard Kipling, Josh Mitteldorf
  3. The cold will come, Gianfranco Aurilio
  4. Boredom, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
  5. 'It Is Nothing To write Home About', Almedia Knight Oliver
  6. Tyranny, Amitava Sur
  7. Be Near Heaven's Door, Naveed Akram
  8. On The Brink Of Insanity, Michael Webb
  9. Just Passing Through, Lora Colon
  10. Clarified Heart, Naveed Akram
[Hata Bildir]