Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

A.Blok, To Vladimir Bestuzhev - Translation (Rus.)


To Vladimir Bestuzhev
By Alexander Blok

Yes, I know: the invisible beams pierced
The night from the beginning.
But there's no any measuring
Of the sufferings of man, blind been!

Yes, I know (in secret) - that world
Is beautiful (I learned You, Love!)
But this ball over the ice is cold and purple,
As anger, as revenge, as blood!

You know, that some light is falling down,
Grasping all-all to the deepest bottom,
Seeking for us, in the whistle of wind's roving,
Searching for the alien silence constant.

But once a stranger, filled with a snow-night,
Who's surely on the darkness fixed,
Sees the entering of not the eternal light,
But dreams that one beam descends to him.

22 march 1912

Submitted: Wednesday, July 23, 2014

Topic of this poem: friendship

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Blok, To Vladimir Bestuzhev - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Dreams, Langston Hughes
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Fire and Ice, Robert Frost
  5. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  6. If, Rudyard Kipling
  7. On Turning Ten, Billy Collins
  8. Sonnet To My Mother, George Barker
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  10. Annabel Lee, Edgar Allan Poe

Poem of the Day

poet Geoffrey Chaucer

Adam Scrivener, if ever it thee befall
Boece or Troilus for to write anew,
Under thy long locks thou may'st have the scall
But after my making thou write more true!
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Jean Toomer

 

New Poems

  1. World Cup, Donal Mahoney
  2. On Letters and Words, Vincent Barrowcliffe
  3. Irreverently Relevant, Lawrence S. Pertillar
  4. Donation of Blood, Kumarmani Mahakul
  5. WHERE AND WHEN?, Terry Collett
  6. Love flows (in a perfect way), Aart Beunderman
  7. Just a saying I made up, Jaded Lady
  8. Skyscarpers ناطحات السحاب, MOHAMMAD SKATI
  9. Please Let Me Know, Michael P. McParland
  10. My Heart, Your Hand, Michael P. McParland
[Hata Bildir]