Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

A.Blok, To Valery Bryusov - Translation (Rus.)


To Valery Bryusov
(On receiving 'The mirror of shadows')

Again, again your spirit secret
In dark of night, in empty night,
Causes your lonely dream to nestle
And drink your juice with great delight.

Let's make an eucharist to soul,
The poison, pain and sweetness - drink,
And silently let's look a book through,
To a mirror of the shadows let's stick...

Let's in that case, tormenting heavily,
The passion - beats you, and the grief - by snakes.
The thunderstorm of fate occasionaly
Predicts the end, the murder - let's...

All, that was tortured, burned, distorted,
Here comes to be a light dream fury,
The field of a mourning mirror - would turn
To be fixed with a transparent beauty...

And with that beauty one law's ordered:
'Let's burn and burn. And live a life.
While wing of love is shooted over -
The love altar is red with blood.'

20 march 1912

Submitted: Wednesday, July 23, 2014

Topic of this poem: friendship

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Blok, To Valery Bryusov - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Dreams, Langston Hughes
  2. As I Grew Older, Langston Hughes
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. Mother to Son, Langston Hughes
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. I, Too, Langston Hughes
  7. Let America be America Again, Langston Hughes
  8. Daffodils, William Wordsworth
  9. April Rain Song, Langston Hughes
  10. Life Is Fine, Langston Hughes

Poem of the Day

THE CHANCELLOR mused as he nibbled his pen
(Sure no Minister ever looked wiser),
And said, “I can summon a million of men
To fight for their country and Kaiser;

...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. The Water, Asit Kumar Sanyal
  2. Opened, Sade Bolaji
  3. behind these eyes, sEaN nOrTh
  4. The survival, Gangadharan nair Pulingat..
  5. Solitude, Paul Sebastian
  6. Snowmen the mythical human, Gangadharan nair Pulingat..
  7. Th' Black Rose Of Dublin Town {An dubh r.., Frank James Ryan Jr...FjR
  8. Sonnet: Administrative Tangles, Dr John Celes
  9. The Lame Schoolmaster, Asit Kumar Sanyal
  10. Eradication of disease., Gangadharan nair Pulingat..
[Hata Bildir]