T (no first name) Wignesan


To Charles Baudelaire: Translation Of Paul Verlaine's A Charles Baudelaire


(Paul Verlaine’s sonnet: « A Charles Baudelaire », translated by T. Wignesan.
I thought I’ll first present to readers – they should see why - an unrimed version, and maybe later the strict sonnet form.)

I didn’t know you, I didn’t love you,
I know you not: period, and I love you even less:
I can hardly defend your diffamed name,
And if I have some right to count myself among your witnesses,

Then it’s, first of all, and besides all, towards the Feet tied.
Initially by the cold nails, then the surges of feeling
The women of sin – whose Oh! how anointed,
So many kisses, intoxicating chrism and kisses full of hunger! -

You fell, you prayed, like me, like all the rest
The souls that hunger and thirst during the passage
Pushed so many well-wishing hopes to reach Calvary!

Calvary rightful and true, Calvary where, then, these doubts
This, that, grimaces, art, tearful at their rout.
What? To die unprotesting, we, men of sin.

Submitted: Sunday, September 01, 2013
Edited: Monday, September 02, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (To Charles Baudelaire: Translation Of Paul Verlaine's A Charles Baudelaire by T (no first name) Wignesan )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. you're tall enough to ride this ride, Mandolyn ...
  2. Acrostic, Cheryl Griffith
  3. Heart, Sello Matsepe
  4. It Feels So Far Away This Evening..., B.. Alexander
  5. Neophytic Gay-Blade, Richard Thripp
  6. Rebel, Nassy Fesharaki
  7. Your Organ Donor Card, Richard Thripp
  8. Floating Feathers, Ronald Chapman
  9. I LOOK FOR NEW FACES ابحث عن وجوه جديدة, MOHAMMAD SKATI
  10. First Date (Secret Message Poem), Ronald Chapman

Poem of the Day

poet Sir Walter Scott

The moon's on the lake, and the mist's on the brae,
And the Clan has a name that is nameless by day;
Then gather, gather, gather Grigalach!
Gather, gather, gather Grigalach!

...... Read complete »

   
[Hata Bildir]