T (no first name) Wignesan


To Charles Baudelaire: Translation Of Paul Verlaine's A Charles Baudelaire


(Paul Verlaine’s sonnet: « A Charles Baudelaire », translated by T. Wignesan.
I thought I’ll first present to readers – they should see why - an unrimed version, and maybe later the strict sonnet form.)

I didn’t know you, I didn’t love you,
I know you not: period, and I love you even less:
I can hardly defend your diffamed name,
And if I have some right to count myself among your witnesses,

Then it’s, first of all, and besides all, towards the Feet tied.
Initially by the cold nails, then the surges of feeling
The women of sin – whose Oh! how anointed,
So many kisses, intoxicating chrism and kisses full of hunger! -

You fell, you prayed, like me, like all the rest
The souls that hunger and thirst during the passage
Pushed so many well-wishing hopes to reach Calvary!

Calvary rightful and true, Calvary where, then, these doubts
This, that, grimaces, art, tearful at their rout.
What? To die unprotesting, we, men of sin.

Submitted: Sunday, September 01, 2013
Edited: Monday, September 02, 2013

Form:



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (To Charles Baudelaire: Translation Of Paul Verlaine's A Charles Baudelaire by T (no first name) Wignesan )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. If, Rudyard Kipling
  5. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  8. If You Forget Me, Pablo Neruda
  9. Invictus, William Ernest Henley
  10. Daffodils, William Wordsworth

Poem of the Day

poet Oliver Wendell Holmes

WHAT flower is this that greets the morn,
Its hues from Heaven so freshly born?
With burning star and flaming band
It kindles all the sunset land:
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. The Girls And Their Peep Hole, Is It Poetry
  2. '' You're No Better Than Us '', bri mar
  3. Becoming Part Of Intellect, RoseAnn V. Shawiak
  4. Nineteen Years Since Your Passing, Jonathan Goldman a.k.a JGthe ..
  5. Life and Death, Rimni chakravarty
  6. No living is in vain, gajanan mishra
  7. Insomniac's, Is It Poetry
  8. Chemistry, gajanan mishra
  9. Many a bride dreams of this night., Sandra Lynn
  10. Why the change?, Sandra Lynn
[Hata Bildir]