Learn More

Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

M.Tsvetaeva, The young grove... - translation (rus.)


The young grove was cut totally
By a lumberman - it's life.
What was thought by God primordially -
Then man tackled to recast.

And the grove is now - not waving,
Everywhere - the rusty stubs.
In the voices of my natives
I hear your voice, alien, dark.

And is looming to me as circles,
Mystic circles of your eyes.
- We're for sure - the indissoluble,
Indissoluble foes thus.

20 Aug 1917

Submitted: Wednesday, July 31, 2013
Edited: Thursday, August 01, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (M.Tsvetaeva, The young grove... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  3. If You Forget Me, Pablo Neruda
  4. Dreams, Langston Hughes
  5. I Am the Only Being Whose Doom, Emily Jane Brontë
  6. Invictus, William Ernest Henley
  7. Daffodils, William Wordsworth
  8. The Sun And The Moon, Pijush Biswas
  9. 'Hope' is the thing with feathers, Emily Dickinson
  10. No Man Is An Island, John Donne

Poem of the Day

poet Emily Jane Brontë

I am the only being whose doom
No tongue would ask no eye would mourn
I never caused a thought of gloom
A smile of joy since I was born

In secret pleasure - secret tears
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Being in love, Sahra Hussein
  2. Walk On!, Shweta Nair
  3. My Father, Sahra Hussein
  4. Crime against humanity (a prose poem), paul bamberger
  5. Serenity Later Prayer, Joseph DeMarco
  6. starlings display team, lee fones
  7. Extinction is Forever, Joseph DeMarco
  8. What Is Poetry To Adil?, Bijay Kant Dubey
  9. Sentiment, PARTHA SARATHI PAUL
  10. There was no Sound, Lawrence Beck
[Hata Bildir]