Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

A.Akhmatova, Grasped my hands... - translation (rus.)


by Anna Akhmatova

Grasped my hands under veil dark 'n swarthy...
'Why today so pale you are? '
'That's from sorrow, astringent sorrow,
Which I've fed to him fully, by far.'

How could I forget? Staggered out,
Twisted mouth on grimacing face...
I've run, trying rails not to touch though,
I've followed him up to gates.

Gasped for breath, I've cried to him: 'Joke!
All was joke! I'll die, when you go...'
Smiled he, said with quiet and horror:
'Don't stay in the wind, it is cold! '
--
In russian:

http: //www.stihi.ru/2010/07/17/5283

Submitted: Saturday, May 19, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Akhmatova, Grasped my hands... - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Slow whisper, hasmukh amathalal
  2. Fled Is the Dream Past Dream On The Cloc.., mary douglas
  3. In tune, hasmukh amathalal
  4. mc2, lee fones
  5. Leave it, hasmukh amathalal
  6. Desperation and Suicide, Is It Poetry
  7. In The Moment, Aimi Drew
  8. The Calm After the Storm Inside, Leo Divine
  9. Listening' Mad Pete, Adeosun Olamide
  10. The Chase, Leo Divine

Poem of the Day

poet Emily Dickinson

70

"Arcturus" is his other name—
I'd rather call him "Star."
It's very mean of Science
To go and interfere!

I slew a worm the other day—
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Kenneth Allott

 
[Hata Bildir]