Lyudmila Purgina

Rookie - 232 Points (Russian Federation)

A.Akhmatova, Echo - translation (rus.)


Echo
by Anna Akhmatova

All the ways to past are now closed,
What the past for me today, what for?
What do you see there? - The bloody stones,
Or the bricked up surely so heavy door?
Or the echo, which is still repeating
Words, and never could this action stop,
I am asking it to end, but really
It is carrying weight, as in my heart, for long.

===
In russian and bulgarian translation
by Maria Shandurkova:
http: //www.stihi.ru/2012/08/07/6992

Submitted: Sunday, August 12, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Akhmatova, Echo - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. I Saw You, But Could Not Say I Love You .., Bijay Kant Dubey
  2. Honour Killing, Whose Honour, Where's Ho.., Bijay Kant Dubey
  3. The Seminar Activity, Bijay Kant Dubey
  4. A Story of a thousand Hopes, clawdea benat
  5. gLoW hideing OfF iN2 thE sUnsEt, sEaN nOrTh
  6. Absence, Ibrahim Nasrallah
  7. Funeral, Ibrahim Nasrallah
  8. I am complete in your arms.., Manish Guru
  9. She, Akhtar Jawad
  10. Lunch, anthony henriques

Poem of the Day

poet Sara Teasdale

I would live in your love as the sea-grasses live in the sea,
Borne up by each wave as it passes, drawn down by each wave that recedes;
...... Read complete »

   

Member Poem

Trending Poems

  1. November, Thomas Hood
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Daffodils, William Wordsworth
  4. I Would Live In Your Love, Sara Teasdale
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. Still I Rise, Maya Angelou
  7. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  8. Flower of Love, Oscar Wilde
  9. If You Forget Me, Pablo Neruda
  10. I Am Offering This Poem, Jimmy Santiago Baca

Trending Poets

[Hata Bildir]