Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

A.Akhmatova, Echo - translation (rus.)


Echo
by Anna Akhmatova

All the ways to past are now closed,
What the past for me today, what for?
What do you see there? - The bloody stones,
Or the bricked up surely so heavy door?
Or the echo, which is still repeating
Words, and never could this action stop,
I am asking it to end, but really
It is carrying weight, as in my heart, for long.

===
In russian and bulgarian translation
by Maria Shandurkova:
http: //www.stihi.ru/2012/08/07/6992

Submitted: Sunday, August 12, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Akhmatova, Echo - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Occasions Of Promise, RoseAnn V. Shawiak
  2. A LITTLE PRAYER, Vinaya Joseph
  3. Even for bluff, hasmukh amathalal
  4. For you - Mother, gajanan mishra
  5. My Morning Glory, Refa Kris
  6. The Beast, Shannon Paterson
  7. Mode Of Poetry, RoseAnn V. Shawiak
  8. Gathering Compensation, RoseAnn V. Shawiak
  9. 2 of A Kind, Josep Rodriguez
  10. पाऊस ओथंबुन वाहत असताना..., Amit Anjarlekar

Poem of the Day

poet Paul Laurence Dunbar

The mist has left the greening plain,
The dew-drops shine like fairy rain,
The coquette rose awakes again
Her lovely self adorning.

The Wind is hiding in the trees,
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. If, Rudyard Kipling
  3. If You Forget Me, Pablo Neruda
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  7. Daffodils, William Wordsworth
  8. Morning, Paul Laurence Dunbar
  9. Invictus, William Ernest Henley
  10. As I Grew Older, Langston Hughes

Trending Poets

[Hata Bildir]