Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

R.Rozhdestvensky, Wedding - song - translation (rus.)


Wedding
by Robert Rozhdestvensky

By the country road I was going silent.
It was deserted and long in the view.
The accordeons had started playing suddenly,
And the silence waved her hands, being confused.

And there was wedding, wedding, wedding singing,
And was dancing.
And wings were carrying it far and far.
And there was a little place to wedding funning!
Was not enough place in the earth and sky!

Under play of the rural orchestra the wind joked
With the bride's white veil trying to twine.
The bridegroom was so serious, the bride was
Inconceivably, amazingly young.

The troikas passed by with the sound ringing,
* troika - three horses, harnessed together
And I felt the breath of spring, fresh and new.
I was going alone and unmarried,
And regretted of me being not a groom.

Somewhere was wedding, wedding, wedding singing
And was dancing.
And wings were carrying it far and far.
And there was a little place to wedding funning!
Was not enough place in the earth and sky!

===
The popular russian song

Submitted: Saturday, February 04, 2012
Edited: Wednesday, August 08, 2012

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

The singer Muslim Magomayev

http: //www.youtube.com/watch? v=3VcI7iSXI0I
http: //www.youtube.com/watch? v=go24fIt9Y-g

Comments about this poem (R.Rozhdestvensky, Wedding - song - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. A Red, Red Rose, Robert Burns
  4. A Homage To The Freedom Fighters Of India, Raja Basu
  5. If, Rudyard Kipling
  6. Daffodils, William Wordsworth
  7. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  8. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  9. If You Forget Me, Pablo Neruda
  10. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas

Poem of the Day

poet Geoffrey Chaucer

Adam Scrivener, if ever it thee befall
Boece or Troilus for to write anew,
Under thy long locks thou may'st have the scall
But after my making thou write more true!
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Jean Toomer

 

New Poems

  1. Salvage, appiah japheth
  2. Sitting In The Park, Paul Gerard Reed
  3. I wish for peace and not war pieces, Juwon Daniel
  4. Life is more than anything else, gajanan mishra
  5. DJ, The Making of A DJ, Bijay Kant Dubey
  6. Innocent heart, Bijay Kant Dubey
  7. I'll Be Here, Michael P. McParland
  8. Kitchen Charade, Nicole C Esbach
  9. &, Nicole C Esbach
  10. Chiaroscuro, Nicole C Esbach
[Hata Bildir]