Learn More

Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

A.Blok, Oh My Lovely, My Prince... - Translation (Rus.)


Oh my lovely, my prince and my bridegroom!
You are sad in the painted meadow.
I've curled as a dodder on other bank soon
Among golden grassland in a shadow.

I'm catching your dreams by the flower pale,
Which is also white and transparent.
You will rample me flourishing there
By the whitechested horse without care.

Oh, let's crush immortality all, -
I'm keeping the fire alive.
So shy I'll light candle for you in a church
At matins, when I pray in delight.

In the church you'll stand with a pale such face,
To the mother of god you will go, -
And the fire will suddenly slighly vibrate
As response of her wonderful mercy.

Above you - as a taper - I'm silent and smooth.
And before you - as a flower - gentle.
I'm waiting for you, oh my lovely bridegroom.
I'm a bride - and a wife your's forever.

26 march 1904

Submitted: Wednesday, July 31, 2013
Edited: Thursday, August 01, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

Some music on that poem
http: //www.realmusic.ru/songs/338747/
by Vladimir Sidorov

In russian
http: //www.stihi.ru/2010/11/23/1997

Comments about this poem (A.Blok, Oh My Lovely, My Prince... - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  4. No Man Is An Island, John Donne
  5. Invictus, William Ernest Henley
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. The Return of The Romantic, Bijay Kant Dubey
  8. Longest Night, Nassy Fesharaki
  9. The Tiger, William Blake
  10. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe

Poem of the Day

poet James Whitcomb Riley

There! little girl; don't cry!
They have broken your doll, I know;
And your tea-set blue,
And your play-house, too,
Are things of the long ago;
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Life of Love, Moriah Schutt
  2. SONNET IV, Sir Toby Moses
  3. Love is Complicated, Moriah Schutt
  4. Let Me Be With My Conscience, Abdulrazak Aralimatti
  5. That you are beautiful, Gert Strydom
  6. Morning, Gert Strydom
  7. Niagara's Yulia, Nassy Fesharaki
  8. SONNET III, Sir Toby Moses
  9. during eve of next moment..., veeraiyah subbulakshmi
  10. Eliot, Your Modern Hollow Men, Bijay Kant Dubey
[Hata Bildir]