Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

A.Blok, Oh My Lovely, My Prince... - Translation (Rus.)


Oh my lovely, my prince and my bridegroom!
You are sad in the painted meadow.
I've curled as a dodder on other bank soon
Among golden grassland in a shadow.

I'm catching your dreams by the flower pale,
Which is also white and transparent.
You will rample me flourishing there
By the whitechested horse without care.

Oh, let's crush immortality all, -
I'm keeping the fire alive.
So shy I'll light candle for you in a church
At matins, when I pray in delight.

In the church you'll stand with a pale such face,
To the mother of god you will go, -
And the fire will suddenly slighly vibrate
As response of her wonderful mercy.

Above you - as a taper - I'm silent and smooth.
And before you - as a flower - gentle.
I'm waiting for you, oh my lovely bridegroom.
I'm a bride - and a wife your's forever.

26 march 1904

Submitted: Wednesday, July 31, 2013
Edited: Thursday, August 01, 2013

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

Some music on that poem
http: //www.realmusic.ru/songs/338747/
by Vladimir Sidorov

In russian
http: //www.stihi.ru/2010/11/23/1997

Comments about this poem (A.Blok, Oh My Lovely, My Prince... - Translation (Rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. A Homage To The Freedom Fighters Of India, Raja Basu
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. A Poison Tree, William Blake
  5. Daffodils, William Wordsworth
  6. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  7. Gun, Rage'n Curtis
  8. All the World's a Stage, William Shakespeare
  9. Tonight I can write the saddest lines, Pablo Neruda
  10. The Choice, Edith Nesbit

Poem of the Day

poet Oscar Wilde

(In memoriam
C. T. W.
Sometime trooper of the Royal Horse Guards
obiit H.M. prison, Reading, Berkshire
July 7, 1896)

I

He did not wear his scarlet coat,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Ruth Stone

 

Member Poem

New Poems

  1. Break Off From Your Sins II, Edward Kofi Louis
  2. My First Poem, Emelita C. Smith
  3. diMinNuTiVe, sEaN nOrTh
  4. I Am A Boat, Paul Gerard Reed
  5. Peace#01, DEEPAK KUMAR PATTANAYAK
  6. hav em kill - BIG Chief di$bEliEf, sEaN nOrTh
  7. We Ate Beans., Tony Adah
  8. Letting Go, favour ugwumba
  9. Paw, saw, raw, law!, Edward Kofi Louis
  10. नोँखौ मोजां मोन्नायल' नङा, Ronjoy Brahma
[Hata Bildir]