Members Who Read Most Number Of Poems

Live Scores

Click here to see the rest of the list

(17.10.1944 / Madurai, Tamil Nadu, India)

What do you think this poem is about?

For Example: love, art, fashion, friendship and etc.

Three views of a scholarly person for being a human!

One should not lose self control to follow her in suit,
Even if a woman comes after you with desire and lust!

One should not have fondly desire for other’s articles what may,
Even if it reaches your hand after a long search of you!

One does not mind without due regard for the virtuous life,
Desirous of assets like land etc considering not, what is unsafe!

Are the above said three views of a scholarly person
Who read the books with subtle ideas for being a human!

Submitted: Friday, September 20, 2013
Edited: Friday, September 20, 2013


Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

Hi,
This poem 'Three views of a scholarly person for being a human! ' is a translation of a poem from Tamil literature 'Thirikatukam'



பெண் விழைந்து பின் செலினும், தன் செலவில் குன்றாமை;
கண் விழைந்து கையுறினும், காதல் பொருட்கு இன்மை;
மண் விழைந்து, வாழ் நாள் மதியாமை; -இம் மூன்றும்
நுண் விழைந்த நூலவர் நோக்கு.29 திரிகடுகம்

Comments about this poem (A Person Who Is Superior To The Holy Persons In The Land Of Gods! by Dr.V.K. Kanniappan )

Enter the verification code :

  • Tirupathi Chandrupatla (9/22/2013 12:40:00 AM)

    Your translations of Thirukatukam are bringing out the great truths to a wide group of readers. Thank you for all your effort.

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • Aftab Alam Khursheed (9/20/2013 8:11:00 AM)

    nice poem with good message thanks for sharing

Read all 2 comments »
[Hata Bildir]