The One Who Agrees This Status Shall See The Pleasures! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

Hi,
This poem 'The one who agrees this status shall see the pleasures! ' is a translation by me of a Tamil poem by Poet.Kaliappan Esekkial of Chennai.

எண்சீர் கழிநெடிலடி ஆசிரிய விருத்தம்

(காய் காய் மா தேமா அரையடிக்கு)

தந்தைதாய் சோதரரை நீங்கிப் பெண்கள்
=தானறியா ஒருவன்கைப் பற்றிச் செல்வர்!
பந்தமதில் வந்தவனே பலரின் முந்திப்
=பதியென்ற உரிமையிலே உயர்ந்தோன் ஆவான்!
இந்தநிலை உணர்ந்திசைவாள் இன்பம் காண்பாள்!
=எடுத்தெறிந்து நடப்பவளோ துயரே கொள்வாள்!
வந்துசெலும் எல்லோரும் பழிப்பர்! நாளும்
=வாழ்ந்தாலும் தன்னைத்தான் அழிப்ப தொக்கும்! - காளியப்பன் எசேக்கியல்