Learn More

Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

R.Rozhdestvensky, There lives a town... - transl. (rus.)


The town of childhood

By Robert Rozhdestvensky
Music: A.Bronevitsky

There lives a town, light as a dream,
Covered with mud which flows like a stream.
Water in river just looks like a glass.
There is the town where we feel so far -
Our childhood forever there had passed.

One night from house I shall hurry on
To railway station to buy a ticket form.
May it would be once in million years:
'Please, give me ticket to chilhood, whereas...'
And the cashier tells me: 'Tickets no.'

What could I answer for these words, my friend?
Where can I find other way to child's land?
May be the only and righteous way -
Is recollection in mind for today.

Fairies live here, playing with winds.
We fly together to the glorious dreams...
Pine-trees - to heaven, and houses - to sun -
Generous world, that suggested that for us.
And softly Winter with cold and snow passed...

This distant song grew weak for today,
Cosy city - thank you for this play.
We wouldn't come, don't try to expect.
We've grown elder and like the other ways.
Please, just forgive us. Entrust us. Farewell.

-
The popular lyrical song

Submitted: Saturday, February 04, 2012
Edited: Saturday, February 04, 2012

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (R.Rozhdestvensky, There lives a town... - transl. (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  2. Invictus, William Ernest Henley
  3. A Case Of Murder, Vernon Scannell
  4. A Little While, Dante Gabriel Rossetti
  5. Dreams, Langston Hughes
  6. Still I Rise, Maya Angelou
  7. Candadi Kelidara Vistara, Shishunala Sharif
  8. If You Forget Me, Pablo Neruda
  9. I Knew a Woman, Theodore Roethke
  10. Beautiful Inside, Paul Holmes

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

A little while a little love
The hour yet bears for thee and me
Who have not drawn the veil to see
If still our heaven be lit above.
Thou merely, at the day's last sigh,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Imprisoned!, Edward Kofi Louis
  2. Afghanistanstuck, Ima Ryma
  3. To Speak With You II, Edward Kofi Louis
  4. To Speak With You, Edward Kofi Louis
  5. Virtuous Acts, Leong Ming Loong
  6. Your Paradise Is Met, Naveed Akram
  7. Who Needs Rains In Heaven?, G. AKANJI OLANIYI
  8. Prevention is better than cure, Leong Ming Loong
  9. Twittering Among Feelings, RoseAnn V. Shawiak
  10. Living Passion, RoseAnn V. Shawiak
[Hata Bildir]