Treasure Island

Forough Farrokhzad

(5 January 1935 - 14 February 1967 / Tehran)

Friday*


My silent Friday,
My deserted Friday,
My Friday: sad, like dusty-
forsaken lanes.

My Friday,
The cold day of ailing, idle thoughts;
The moist day of endless, cruel bore,
My Friday, loaded with grief,
mournful of my fading faith,
and of my vain hope,

Oh, my Friday,
this renouncing day…

**&**

Oh, this empty room,
Oh, this gloomy home!

These opaque walls, isolating me from attacks of youth,
these collapsing roofs on my short daydreams of light,
this place of solitude, reflection and doubt,
this space of hues and shapes, signs and sound,
all speak to me- of this invincible void.

**&**
My life, like a mysterious river,
streamed into those silent, deserted days,
so calmly, and with a lot of pride.

My life, like a mysterious river,
Streamed into those empty, gloomy rooms,
so calmly and with a lot of pride.


Translation: Maryam Dilmaghani, March 2006, Montreal

* In Iran, Friday was/is the equivalent of Sunday.

Submitted: Thursday, December 29, 2011

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Friday* by Forough Farrokhzad )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. How Are You Hittin' It?, Joe Hughes visit joehughes.o ..
  2. The Forsaken Tradition, ALEX OGOH
  3. The different images in life, MOHAMMAD SKATI
  4. India To Vow, Asit Kumar Sanyal
  5. A Touch of Fall, Rhonda Trull
  6. YEN, Gina Borrebach
  7. Geleefd, geliefd, verzonken, Madrason writer
  8. That coming Fall, MOHAMMAD SKATI
  9. Set of Compromises, Col Muhamad Khalid Khan
  10. A Fundamental Fruit Of The Soul, Romella Kitchens

Poem of the Day

poet Henry Wadsworth Longfellow

When the hours of Day are numbered,
And the voices of the Night
Wake the better soul, that slumbered,
To a holy, calm delight;

Ere the evening lamps are lighted,
...... Read complete »

 

Modern Poem

 

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Invictus, William Ernest Henley
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Daffodils, William Wordsworth
  8. Alone, Maya Angelou
  9. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  10. Dreams, Langston Hughes

Trending Poets

[Hata Bildir]