My death will arrive one day,
It may be a bright, spring dawn,
It may be a distant winter dusk,
Or perhaps a silent night-
of a foggy, frozen fall.
gloomy, bright or cloudy, yet,
it will be an empty day-
like all the rest:
a figment of the future,
a picture of the past.
My eyes like dark holes,
My face like cold marbles;
I’ll be taken away in a swift sleep,
leaving behind my colorful dreams.
My hands will fall on the pallor of a page,
My rhyming thoughts will flee from their cage,
My mind losing to the vibration of this last verse;
And then, there will be no sorrow, no pain-
incessantly calling my name,
so they will arrive to place me inside the grave.
Oh, perhaps my lovers, at all midnights-
will put some flowers on my lone place.
the thick shades of my world-
will be suddenly pulled away:
In the full moon-light, one night-
strangers will read on my rhymes…
They will step in my little room,
a sunny day, in my memory.
Next to my mirror yet, they will find
a lock of my hair,
the signs of life-
like a sailboat,
It will escape,
free of myself and missing from my corpse.
I will fade away at the borders of sight,
like a vagabond kite,
in an endless flight.
Days so quickly get to weeks,
And weeks become months as fast;
You’ll stare into eyes of the clock,
waiting in vain my letters, my calls.
My lifeless body will calmly rest-
far from you and the pounds of your heart-
in the voiceless arms of Mother Earth.
The sun, the wind and the rain,
will polish the cold stone of my grave:
And lastly I'll be free-
from the myths of return,
name and fame.
Translation: Maryam Dilmaghani, July 2006, Montreal.
Forough Farrokhzad's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Later On by Forough Farrokhzad )
- Fearsome route, gajanan mishra
- मीडिया, Priyanka Gupta
- The Daughter of the Earth - 19, gajanan mishra
- सीने में आग भरो, Aftab Alam
- Annoyance Generator, Christopher Withers
- The Lass Of Alberry, Julian Mann
- The truant.., veeraiyah subbulakshmi
- All Is This World, Gbolagade Taiwo
- Feeling Alive, RoseAnn V. Shawiak
- Reactions To A Poem, RoseAnn V. Shawiak
Poem of the Day
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
- Heather Burns
(10 December 1830 – 15 May 1886)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(7 May 1861 – 7 August 1941)
(24 January 1572 - 31 March 1631)
(3rd April 19sixty)