<i>Plus quan se atque suos amavit omnes,
nunc...</i>
- Catullus
Du hast mit mir am Meer gespielt,
Du bist mit mir geschwommen.
Ein kleines Mädchen ohne Brust.
Wir suchten Krabben im Wattenmeer;
Wir schwelgten im Nichtstun unter der Sonne.
Und abends spielten wir dann mit den anderen.
Ich war glücklich, wenn du bei mir warst.
Manchmal habe ich dich geküsst,
Und du hast nie gezögert, mich zu küssen;
Ich war mir nicht sicher - erst vierzehn Jahre alt.
Und ich hatte dich so ziemlich vergessen,
Dich, deinen Namen.
Heutzutage gehe ich durch die Stadt,
Und jemand fasst mich am Ärmel, mit mir zu reden,
Es könnte - wer weiss? - Helena sein,
Dryope, Laodameia...
Aber du bist's
Eine Hure der Oxford Street.