Wolfgang Steinmann


Phantastische Frau - Poem by Wolfgang Steinmann

Hübsche Frauen fragen sich, worin mein Geheimnis liegt.
Ich bin nicht niedlich und meine Figur verkauft keine Kleider;
Aber wenn ich ihnen die Wahrheit sage,
Dann glauben sie, dass ich lüge.
Ich sage:
Es sind meine Arme,
Meinen kräftigen Beine,
Der Schwung meiner Hüften
Die Art, wie ich gehe.
Ich bin eine Frau,
Phänomenal.
Phantastische Frau,
Ich bin.

Ich komm’ in ein Zimmer,
So cool wie’s nur geht,
Die Männer, sie stehen
Auf von den Stühlen
Oder fallen auf’s Knie.
Dann schwärmen sie um mich
Herum wie die Bienen.
Ich sage:
Es sind meine Augen,
Voll Feuer, die Zähne,
So weiss, meine Hüften,
So rund, die Füsse so rege.
Ich bin eine Frau,
Phänomenal.
Phantastische Frau,
Ich bin.

Männer habe sich oft gefragt
Was sie denn in mir sähen.
Sie haben’s versucht,
Doch begriffen sie
Meine Mysterie nie.
Mein Versuch zu erklären …
Sie können’s nicht hören.
Ich sage:
Es ist die Rundung des Rückens,
Mein sonniges Lächeln,
Die Wölbung der Brüste,
Die Lust des Entzückens.
Ich bin eine Frau,
Phänomenal.
Phantastische Frau,
Ich bin.

Jetzt kannst du verstehen
Warum mein Haupt nicht gesenkt ist,
Mein Herz nicht verrenkt ist,
Meine Stimme nicht laut ist.
Und siehst du mich auf der Strasse gehen,
So bleibst du erstaunt auf der Strasse stehen.
Ich sage:
Es ist das Stakkato der Hacken,
Der Flug meiner Locken,
Die Hände so zärtlich,
Dass jeder begehrt mich.
Denn ich bin eine Frau,
Phänomenal.
Phantastische Frau,
Ich bin.

(nach: Maya Angelou: Phenomenal Woman)

This is a translation of the poem Phenomenal Woman by Maya Angelou

Topic(s) of this poem: beautiful


Comments about Phantastische Frau by Wolfgang Steinmann

  • Dr.tony Brahmin (3/27/2016 9:17:00 AM)


    Es sind meine Arme,
    Meinen kräftigen Beine,
    Der Schwung meiner Hüften
    Die Art, wie ich gehe.
    Ich bin eine Frau,
    Phänomenal.
    Phantastische Frau,
    Ich bin.

    Arme, Beine. Augen. Hüfte, Brüste, mein Körper. my sexy appeal. ich bin eine fantastische Frau.
    Selbstbewußtsein...... Prima....... well written. thank you dear poet. tony
    (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Sunday, March 8, 2015



[Report Error]