এগোতেই থাকো! Poem by Khairul Ahsan
এগোতেই থাকো!
সবার জীবনেই সমস্যা থাকে।
তারপরেও আমরা এগিয়ে চলি,
এটা জেনেও,
যে দ্বন্দ্ব-বিবাদ থাকবেই,
কিছু না কিছু বিগড়ে যাবেই।
কেউ জানে না, কাল ভোরে কি হবে।
তাই নিজেকেই নিজেরা বোঝাতে থাকো,
থামলে চলবে না, এগোতেই থাকো!
There must be problems in life.But they should not deter us from proceeding ahead.A nice.positive poem.I know a little bit of Bengali.I hope I understood the poem.
Thank you Bharati, for reading this translation of mine of a very inspiring poem by Katrina Lusk. You have understood the poem very rightly and brought out the essence of the poem appropriately. I am so glad that you understood the translation, which tells me that you also know my mother language too well.
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/2/2024 6:32:02 PM # 1.0.0.1119
Nobody knows what’s stored in the future so we must live and struggle. A great translation.
Thank you, Sir! I am so delighted that you understood the translation, Bangla being a foreign language to you. Much inspired by your kind words.