Dr.V.K. Kanniappan

Gold Star - 7,036 Points (17.10.1944 / Madurai, Tamil Nadu, India)

Wife And Husband Shall Do The Harmless Deeds With Unity! - Poem by Dr.V.K. Kanniappan

O’ woman who has a bright face
…resembling the full moon

said to have eight into two
…(sixteen) arts altogether into one!

As if the two eyes see the
…object as one, the loving

wife and the husband
…without any difference

of opinion shall do the
…harmless deeds with unity!

Topic(s) of this poem: life

Poet's Notes about The Poem

This poem 'Wife and husband shall do the harmless deeds with unity! ' is a translation of a poem from Tamil literature 'nanneRi'

'காதல் மனையாளுங் காதலனும் மாறின்றித்
தீதி லொருகருமஞ் செய்பவே - ஓதுகலை
எண்ணிரண்டு மொன்றுமதி யென்முகத்தாய் நோக்கல்தான்
கண்ணிரண்டும் ஒன்றையே காண்' 6 நன்னெறி

Comments about Wife And Husband Shall Do The Harmless Deeds With Unity! by Dr.V.K. Kanniappan

  • Gold Star - 7,730 Points Veeraiyah Subbulakshmi (12/18/2013 5:53:00 PM)

    what a beautiful expression here! ! comparing the understanding between the husband and wife to a pair of eyes..
    thank you for sharing such a wonderful Nanneri here.. (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

Poem Submitted: Wednesday, December 18, 2013

Poem Edited: Sunday, October 4, 2015

[Hata Bildir]