The Maid Who Helps To Bring Up The Female Child Is Visualizing Her Happy Family Life! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

The Maid Who Helps To Bring Up The Female Child Is Visualizing Her Happy Family Life!



'At the juncture while the young and infant baby son
with beautiful eyes smashing with his thumping feet
over the chest of the chieftain (husband) of that village
who owns the cultivating lands with lots of irrigating
ponds having extremely flourishing scented flowers,

the chieftain with the desire
..to look at the softened breast

of his wife - who is like a doll of mine -
..as resultant to child birth

feels happy by rubbing casually
..with his arms at the engorged

and protruded tips of her nipples'
..said by the maid to the mother

of the girl who lives a happy married life
..with her husband and child!

Friday, May 19, 2017
Topic(s) of this poem: family life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'The maid who helps to bring up the female child is visualizing her happy family life! ' is a translation by me of a poem from Tamil literature 'AinthiNai ezhupathu'

தலைமகளின் இல்லற வியல்பினைக் கண்டு மகிழ்ந்த
செவிலி நற்றாய்க் குரைத்தது
.
நேரிசை வெண்பா

தேங்கமழ் பொய்கை யகவய லூரனைப்
பூங்கட் புதல்வன் மிதித்துழக்க - ஈங்குத்
தளர்முலை பாராட்டி யென்னுடைய பாவை
வளர்முலைக் கண்ஞமுக்கு வார்.47 மருதம், ஐந்திணை எழுபது
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success