The Fingers Which Bath The Children! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
The Fingers Which Bath The Children!
The fingers which bath the children always spin the Heaven's keys!
...Tying the flowers and bathing the children are one and the same!
The soft body of the children gradually softens the fingers
...which were accustomed to violence!
Your fingers become the broken playing dolls to the refusing children
...while the first tickling sensation of titillation falls on them!
The children who take bath in the river themselves
...shall never beg any other's fingers!
The water which embraces them flows bathing the fingers
...of a childless barren woman who is washing her clothes at a distance!
This poem 'The fingers which bath the children! ' is a translation of a Tamil poem, published in keetru.com by Poet K.Stalin.
குழந்தைகளைக் குளிப்பாட்டும் விரல்கள்
குழந்தைகளைக் குளிப்பாட்டும் விரல்கள்
எப்போதும்
சொர்க்கத்தின் சாவிகளை
சுழற்றியபடியே இருக்கின்றன
பூத்தொடுப்பதும்
குழந்தைகளைக்
குளிப்பாட்டுவதும் ஒன்றுதான்.
வன்முறைக்கு பழகிய
விரல்களைக்
குழந்தைகளின் மென்தேகம்
மெல்ல மெல்ல
மிருதுவாக்கி விடுகிறது.
கூச்சத்தின்
முதல் கீற்று விழும் வேளை
மறுதலிக்கும் குழந்தைகளுக்கு
உங்கள் விரல்கள்
உடைந்த
விளையாட்டு மொம்மைகளாகின்றன
ஆற்றில் தானே
குளிக்கும் குழந்தைகள்
எந்த விரல்களையும்
யாசிப்பதில்லை
அவர்களை
தழுவிச்செல்லும்
தண்ணீர்
தூரத்தில்
துணி துவைத்து கொண்டிருக்கும்
மலடி ஒருத்தியின்
விரல்களை
குளிப்பாட்டி செல்கின்றன. - கே.ஸ்டாலின் - கீற்று
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
4/25/2024 9:31:53 PM # 1.0.0.1119
