Such Is Life Poem by Nika McGuin

Such Is Life



Life is a car ride
after it has been raining.
There are puddles of water everywhere.
Though you try to avoid hydroplaning;
cars pass you at lightning fast speeds
that make you feel like your head is spinning
out of control more and more with each passing.
And at times, there's a huge truck at your side
spewing so much mist on your windshield
that you can not see anything,
everything is covered in white.

But remember, you still have good sense.
You know these streets too well
to go veering off into the dark bayous.
They may lurk, but that moment
will never come. You'll drive straight.
through the fog until the truck,
that once appeared large is nothing more than
a small speck in your rearview mirror.
But I assure you it will not, be the last
car or truck - that's life.

This is a translation of the poem La Vida Es Así by Nika McGuin
Thursday, February 12, 2015
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Translated from: 'La Vida es Así' my first poem written completely in Spanish. However, this is inspired by something that actually happened to me. I was indeed driving to work one morning after a heavy rain. Then a huge (in comparison to my tiny smart car) truck pulled alongside me spewing a bunch of white mist - and I really couldn't see anything, except white. After I'd gotten through it it occurred to me that life is just like that; its like an obstacle course.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success