Stone Mortar Is Comparable To The Peacock In The Greenery Orchard! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
Stone Mortar Is Comparable To The Peacock In The Greenery Orchard!
It has the crest at its head as the crown;
It dances in a standing posture of its own;
It is said and seems to peck at certain times;
It kneels at times; it used to fly around atop
the peaks of the mountains; - Peacock!
It has the round top as the crest;
It helps grinding by staying stationary;
It is pecked at times for better performance;
The turbid water remains after grinding;
It grinds the flour; The stone atop swirls
around the container in the base - Stone mortar!
Find out and notice that stone mortar
is comparable to the pea cock
in the greenery orchard of the
Poet Laureate who recites poems!
This poem 'Stone mortar is comparable to the peacock in the greenery orchard! ' is a translation by me of a Tamil poem by Poet.VaLLi muthu.
ஆட்டுக்கல்லும் ஆண்மயிலும் - இரு விகற்ப நேரிசை வெண்பா - சிலேடை 61
கொண்டையுண்டு நின்றாடும் கொத்துவதும் உண்டாமாம்
மண்டிகொளும் மாவரைக்கும் மேல்சுற்றும் - கண்டுகொள்வீர்!
பாட்டோதும் பாவலரின் பைந்தமிழ்ச் சோலையிலே
ஆட்டுக்கல் ஆண்மயிலு மாம்! - வள்ளி முத்து
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/5/2024 11:33:27 AM # 1.0.0.1119
