Nur Die Rosen Poem by Wolfgang Steinmann

Nur Die Rosen

Ihr scheint euch nicht bewusst zu sein, dass Schönheit eine Schuld ist, kein
Gewinn - dass wir, bedenkt man, dass Gedanken Gestalt schaffen,
in dem Glauben gerechtfertigt sind,
dass ihr denken könnt. Denn ihr, Symbole
der Einheit, starr und scharf,
in dem Bewusstsein, dass ihr eurer natürlichen Überlegenheit und eures
Selbstvertrauens wegen alles
übertrefft, alles, was

eine ambitionierte Zivilisation herborbringen könnte: euch gilt es nichts,
ohne Hilfe und durch schiere
Willenskraft, Wahrscheinlichkeiten über den Haufen zu werfen, die Beobachtungen
unterliegen. Ihr könnt uns nicht dazu bringen,
euch als einen schönen Zufall anzusehen. Seid ihr aber, Rosen,
etwas Besonderes, so kommt das
nicht daher, dass eure Blütenblätter das Ein-und-Alles
eurer Besonderheit sind. Wäret ihr nicht, ohne
Dornen, nur ein Irgendetwas, eine
Kuriosität? Sie schützen euch nicht vor Würmern,
Wetter und Fäulnis;
und die räuberische Hand? Was gilt das Aussehen,
kann es nichts schaffen? Die winzigsten Nischen
eures Denkens zu schützen, die Zuschauer
bemerken zu lassen, es sei besser Vergessen zu werden als
rücksichtslos in der Erinnerung zu bleiben,
dafür eignen sich eure Dornen am besten.

This is a translation of the poem Roses Only by Marianne Moore
Thursday, July 13, 2017
Topic(s) of this poem: beauty of rose,rose
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success