Forough Farrokhzad

(5 January 1935 - 14 February 1967 / Tehran)

My Beloved


My beloved,
with his bare bold body-
rose over his legs,
fearless like death.

On his firm face,
an array of fine lines-
was tailored by the revolt-
of his limbs.

My beloved surely belongs-
to a faded clan.

In the depths of his eyes, it seems-
A Tartar is constantly on guard-
for the advent of knights.

In brightness of his teeth, it seems-
a primal man- is patiently waiting-
for cornering a prey.

My beloved is like the earth-
in his blunt fated air,
in his concrete, cruel rule.

My beloved is wildly free.
My beloved is like a whole instinct-
In the core of a dark isolated isle.

My beloved is originally estranged,
like veiled gods, like lone monks.
My beloved is a male from the ancient eras,
and from the natural age of beauty.

By his tread, he awakens-
the innocent sense of youth.

With his aura, he reminds-
the fond flavor of mythical tales.

He loves with such a faith-
all bits of life, all tads of soil
all laughs and all the sorrows.

He loves with such a faith-
The void roads of the parish, the green veins of the trees
the slight smell of soap, the fresh taste of milk.

My beloved surely belongs-
to a faded clan.

My beloved,
He is a natural man.
And in this wicked wonderland
He must hide away.

My beloved,
He is a simple man.
And like the last rest of the vast past beliefs,
I hide him always away,
in the wake of warmth of my breasts.


Translation: Maryam Dilmaghani, September 2006, Montreal.

Submitted: Thursday, December 29, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (My Beloved by Forough Farrokhzad )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Who will save me, Mustapha Muinah
  2. The Nigerian Politician, Joseph Ogbonna
  3. The lonely sun..., veeraiyah subbulakshmi
  4. Textman, Naveed Khalid
  5. सिरि मोनथाम, Ronjoy Brahma
  6. Mother-land I weep for thee, Joseph Ogbonna
  7. Mother Teresa and I, SANDIP GOSWAMI
  8. Still Here, silenced work
  9. A Village Girl, Naveed Khalid
  10. A Song Of Harp, Naveed Khalid

Poem of the Day

poet Joyce Kilmer

(For the Rev. James J. Daly, S. J.)

Bright stars, yellow stars, flashing through the air,
Are you errant strands of Lady Mary's hair?
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. Daffodils, William Wordsworth
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Do Not Stand At My Grave And Weep, Mary Elizabeth Frye
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Mid-Term Break, Seamus Heaney
  8. Fire and Ice, Robert Frost
  9. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  10. A Night Thought, William Wordsworth

Trending Poets

[Hata Bildir]