Dr.V.K. Kanniappan

Silver Star - 3,994 Points (17.10.1944 / Madurai, Tamil Nadu, India)

Merry Drums Stumbled Not To Beat! - Poem by Dr.V.K. Kanniappan

A sweet teenage girl
Was wearing a fine delicate flower
Without removing its stalk
Over the hair in her head!

The girl is more delicate
Her thin waist couldn't bear
The weight of the stalk;
Can’t withstand!

The waist is likely to break,
The merry drums usually beat
In appreciating the thin waist,
Instead stumbled not to beat!

Poet's Notes about The Poem

This poem 'Merry drums stumbled not to beat! ' is a translation of a Tamil poem from ThirukkuRaL.

அனிச்சப்பூக் கால்களையாள் பெய்தாள் நுசுப்பிற்கு
நல்ல படாஅ பறை.1115 நலம்புனைந்துரைத்தல்

Usually the young teenage girls and women who do physical work will not put on weight and the waist will be very thin.

At present, I understand from magazine, keththi jung is a girl with her waist size is 34 CM.

Comments about Merry Drums Stumbled Not To Beat! by Dr.V.K. Kanniappan

  • Gold Star - 8,488 Points Rm. Shanmugam Chettiar (7/16/2013 7:31:00 AM)

    a good imagination about the waist (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poem Submitted: Monday, July 15, 2013

Poem Edited: Tuesday, July 16, 2013

[Hata Bildir]