Last visit
Of her now, if any
-left over, must be her
-bone, some hair
-in grave
When we met for last time
-which to me, was best one
I was guest
-and she host
Spread the mattress
-on it then the bedsheet
-snow-white and clean,
-folded so that looked like
-ironed and well pressed
I knew that wasn't
In those days in village?
-it wasn't possible!
-they did not know of it.
Grandma
-my mom's ma
-was very special
Was racist and sexist!
-partly that, partly this!
Grandpa was Sayed
-blood of prophet
I heard that was handsome
-of course, rich; and liked fun
Roamed around on his beast
-got to where she was born
Story is messy
-has died in history
Of culture, except for:
- "Grand pa who was young,
-went and met her mama,
-then saw her papa and
-pleaded for her hand…"
Was turned down! ! !
Grandpa repeated
-his early request
-and always rejected
Broken Romeo saw lovely Juliet
-approached her with fine words:
- "You love me truly? "
-her "Yes" built an ending
"Then get on, sit at back…"
-end of road Fesharak…
-they married and settled…
I am their descendent
-son of their third daughter
Mom's husband
-non-Sayed
That is why siblings and myself
-never got from her treatment
-equal to cousins; of uncles.
-She saw us far lower!
The child of a daughter
-with father non-Sayed
But this time
-I was king
-she servant
Had become, if not best,
-special grandchild
-first to head for abroad
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem