Shams al-Din Hafiz Shirazi

(1321 - 1389 / Shiraz / Iran)

Ghazal 02


Where is sensible action, & my insanity whence?
See the difference, it is from where to whence.
From the church & hypocritical vestments, I take offence
Where is the abode of the Magi, & sweet wine whence?
For dervishes, piety and sensibility make no sense
Where is sermon and hymn, & the violin's music whence.
Upon seeing our friend, our foes put up their defense
Where is a dead lantern, & the candle of the sun whence?
My eye-liner is the dust of your door and fence
Where shall I go, tell me, you command me whence?
Take your focus from your chin to the trap on the path hence,
Where to O heart, in such hurry you go whence?
May his memory of union be happy and intense
Where are your amorous gestures, & your reproach whence?
Make not restlessness & insomnia, Hafiz's sentence
What is rest, which is patience, and sleep whence?

© Shahriar Shahriari
Los Angeles, Ca
Februaru 1, 2000

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read poems about / on: memory, music, happy, friend, sleep, sun, heart

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Ghazal 02 by Shams al-Din Hafiz Shirazi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Only in this world فقط في هذا العالم, MOHAMMAD SKATI
  2. Only in this world فقط في هذا العالم, MOHAMMAD SKATI
  3. Never MInd!, Nweke Emmanuel
  4. All of us, MOHAMMAD SKATI
  5. The Stranger, Nweke Emmanuel
  6. Love is (Rubliw), Gert Strydom
  7. Loving has a skill (Rubliw), Gert Strydom
  8. Smplee lust, hasmukh amathalal
  9. This...'Real' You, Lawrence S. Pertillar
  10. Snapshot of a Mass Murderer, Paul Hartal

Poem of the Day

poet Richard Lovelace

"Come, pretty birds, present your lays,
And learn to chaunt a goddess praise;
Ye wood-nymphs, let your voices be
Employ'd to serve her deity:
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Yevgeny Yevtushenko

 

Member Poem

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  4. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  5. Alone, Edgar Allan Poe
  6. Invictus, William Ernest Henley
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. No Man Is An Island, John Donne
  9. If, Rudyard Kipling
  10. A Smile To Remember, Charles Bukowski

Trending Poets

[Hata Bildir]