Shams al-Din Hafiz Shirazi

(1321 - 1389 / Shiraz / Iran)

Ghazal 01


O beautiful wine-bearer, bring forth the cup and put it to my lips
Path of love seemed easy at first, what came was many hardships.
With its perfume, the morning breeze unlocks those beautiful locks
The curl of those dark ringlets, many hearts to shreds strips.
In the house of my Beloved, how can I enjoy the feast
Since the church bells call the call that for pilgrimage equips.
With wine color your robe, one of the old Magi’s best tips
Trust in this traveler’s tips, who knows of many paths and trips.
The dark midnight, fearful waves, and the tempestuous whirlpool
How can he know of our state, while ports house his unladen ships.
I followed my own path of love, and now I am in bad repute
How can a secret remain veiled, if from every tongue it drips?
If His presence you seek, Hafiz, then why yourself eclipse?
Stick to the One you know, let go of imaginary trips.

© Shahriar Shahriari
Los Angeles, Ca
April 9, 1999

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: april, beautiful, house, trust, dark, love

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Ghazal 01 by Shams al-Din Hafiz Shirazi )

Enter the verification code :

  • Sonali Sonali Patnaik Das (7/30/2009 7:24:00 AM)

    Describes the situations of life so well. I love the last two lines most- 'If His presence you seek, Hafiz, then why yourself eclipse? Stick to the One you know, let go of imaginary trips.' (Report) Reply

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Blessings, Ronald Wallace
  2. heart, laxami Cards
  3. The Facts Of Life, Ronald Wallace
  4. The Fat of the Land, Ronald Wallace
  5. Cello, Phil Soar
  6. In Praise of Winter, Ronald Wallace
  7. Traveling, Ronald Wallace
  8. Snow Joke, Ronald Wallace
  9. The Humor of the Universe, Ronald Wallace
  10. Literature in the 21st Century [excerpt], Ronald Wallace

Poem of the Day

poet Wilfred Owen

All sounds have been as music to my listening:
Pacific lamentations of slow bells,
The crunch of boots on blue snow rosy-glistening,
Shuffle of autumn leaves; and all farewells:

...... Read complete »

   
[Hata Bildir]