Shams al-Din Hafiz Shirazi
That beautiful Shirazi Turk, took control and my heart stole,
I'll give Samarkand & Bukhara, for her Hindu beauty mole.
O wine-bearer bring me wine, such wine not found in Heavens
By running brooks, in flowery fields, spend your days and stroll.
Alas, these sweet gypsy clowns, these agitators of our town
Took the patience of my heart, like looting Turks take their toll.
Such unfinished love as ours, the Beloved has no need,
For the Perfect Beauty, frills and adornments play no role.
I came to know Joseph's goodness, that daily would increase
Even the chaste Mistress succumbed to the love she would extol.
Whether profane or even cursed, I'll reply only in praise
Sweetness of tongue and the lips, even bitterness would enthrall.
Heed the advice of the wise, make your most endeared goal,
The fortunate blessed youth, listen to the old wise soul.
Tell tales of song and wine, seek not secrets of the world,
None has found and no-one will, knowledge leaves this riddle whole.
You composed poems and sang, Hafiz, you spent your days well
Venus wedded to your songs, in the firmaments' inverted bowl.
© Shahriar Shahriari
Los Angeles, Ca
October 18, 1999
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Ghazal 03 by Shams al-Din Hafiz Shirazi )
(26 April 1564 - 23 April 1616)
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
William Butler Yeats
(13 June 1865 – 28 January 1939)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
- Henry Wadsworth Longfellow
(27 October 1914 – 9 November 1953)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
- Alone, Edgar Allan Poe
- All the World's a Stage, William Shakespeare
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Christmas Carol, Sara Teasdale
- The Three Kings, Henry Wadsworth Longfellow
- Dreams, Langston Hughes
- Daffodils, William Wordsworth
- Still I Rise, Maya Angelou
- Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
- A Child's Christmas in Wales, Dylan Thomas
Poem of the Day
- Release yourself, Elena Ioannou
- BETCHE SAID PATIENCE, ANTHONY KIRUI
- Crazy Thing, Leah Ayliffe
- A Thought A Head, Ima Ryma
- **कधी कधी **, Lyrics Swapnild Chatge
- ** सागं ना 2 **, Lyrics Swapnild Chatge
- ** अबोल भावना मनातल्या **, Lyrics Swapnild Chatge
- I am Not Alone, Sandra Feldman
- When the flower withers, Leong Ming Loong
- चादंण रात, Lyrics Swapnild Chatge