Giuseppe Gioacchino Belli
ER LOGOTENENTE (The Lieutenant)
Come intese a ciarlà der cavalletto,
Presto io curze dar zor Logotenente:
"Mi' marito... Eccellenza... è un poveretto
Pe carità... Ché nun ha ffatto gnente".
Dice: "Mettet'a ssede". Io me ce metto.
Lui cor un zenno manna via la gente:
Po' me s'accosta: "Dimme un po' gruggnetto,
Tu' marito lo vòi reo o innocente?"
"Innocente", dich'io; e lui: "Ciò gusto"
E detto-fatto quer faccia d'abbreo
Me schiaffa la man-dritta drent'ar busto.
Io sbarzo in piede, e strillo: "Eh sor cazzeo..."
E lui: "Fijola, quer ch'è giusto è giusto:
Annate via: vostro marito è reo".
As soon as I heard about the judicial punishment 
I hurried to the Lieutenant:
"Your Excellency, my husband is a poor fellow...
For goodness sake...he didn't do anything wrong".
He says: "Sit down". I sit.
He waves the other people away:
Then he comes close to me: "Now tell me, pretty face,
Do you want your husband guilty or innocent?"
"Innocent" I say; he says: "I'm glad";
And straight away that loathsome fellow 
Tucks his right hand inside my corset.
I jump up, and shout: "Hey you fool..."
He says: "My dear, fair's fair:
Go away: your husband's guilty".
Giuseppe Gioacchino Belli's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (ER LOGOTENENTE (The Lieutenant) by Giuseppe Gioacchino Belli )
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
(26 April 1564 - 23 April 1616)
(27 October 1914 – 9 November 1953)
- Christmas Trees, Robert Frost
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Mother to Son, Langston Hughes
- Still I Rise, Maya Angelou
- Alone, Edgar Allan Poe
- Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
- Annabel Lee, Edgar Allan Poe
- Dreams, Langston Hughes
- Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
- Invictus, William Ernest Henley
Poem of the Day
- Those moments of weakness, MOHAMMAD SKATI
- lost, ABAYOMI OGUNNIYI
- Apps, Phil Soar
- rapture, ABAYOMI OGUNNIYI
- Mind Games, Perveiz Ali
- dancing politics, ABAYOMI OGUNNIYI
- Always Open, RoseAnn V. Shawiak
- Right choice, hasmukh amathalal
- Marriage and morals., Gangadharan nair Pulingat..
- For her age, hasmukh amathalal