Giuseppe Gioacchino Belli

(7 September 1791 – 21 December 1863 / Rome)

ER COMMERCIO LIBBERO (The Free Trade)


Be'? So' pputtana, venno la mi' pelle:
Fo la miggnotta, si, sto ar cancelletto:
Lo pijo in quello largo e in quello stretto:
C'è gnent'antro da dì? Che cose belle!

Ma ce sò stat'io puro, sor cazzetto,
Zitella com'e tutte le zitelle;
E mo nun c'è chi avanzi bajocchelle
Su la lana e la paja der mi' letto.

Sai de che me laggn'io? No der mestiere
Che ssarìa bell'e bono, e quanno butta
Nun pò ttrovasse ar monno antro piacere.

Ma de ste dame che stanno anniscoste
Me laggno, che, vedenno quanto frutta
Lo scortico, ciarrubbeno le poste.


English

What's wrong? Yes, I'm a prostitute, I sell myself:
I'm a whore, yes, I work at the window [1] :
I take it in the wide and in the narrow [2] :
Nothing else to say? Wonderful! [3]

But, dear mister fool, also I have been
A maiden like any other girl;
And now there is nobody
Who has not yet visited my bed.

Do you know what I dislike? Not the work itself
Which is fine and, if it's well going,
There's no pleasure like it.

But these great ladies, who remain undercover
And who, having realized how profitable
This business is, steel our customers.

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read poems about / on: work, girl

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (ER COMMERCIO LIBBERO (The Free Trade) by Giuseppe Gioacchino Belli )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Naturality, michael walkerjohn
  2. time, lee fones
  3. I Saw You Today, Raven McCall
  4. 'First Step', michael walkerjohn
  5. conkers, lee fones
  6. Big Bang Memory, Kim Barney
  7. Sum of Life, michael walkerjohn
  8. Two Snipers, michael walkerjohn
  9. It was a routine traffic stop, Cyndi K. Gacosta
  10. Angel Wing, Anthony Di'anno

Poem of the Day

poet John Clare

I love to see the old heath's withered brake
Mingle its crimpled leaves with furze and ling,
While the old heron from the lonely lake
Starts slow and flaps its melancholy wing,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Grace Paley

 

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  3. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  6. And Death Shall Have No Dominion, Dylan Thomas
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. No Man Is An Island, John Donne
  9. Emmonsail's Heath in Winter, John Clare
  10. Daffodils, William Wordsworth

Trending Poets

[Hata Bildir]