[Entrecortado el sueño...] Poem by Eduardo Milán

Entrecortado el sueño, lo más digno
de estos días donde lo real habita
con desprecio la realidad infame
que sucede afuera, entre los árboles
-afuera, esa arena, igual que si
fuera un campo de batalla a que asistir,
sin ser partícipe, que por ahí no va
el disparo, desde una invisible silla,
sellado el movimiento. Traduzco: no ser
partícipe es pura y simple forma de no ser
-no es castigo, no es necesariamente cómplice
quien se cruza de brazos, quien descansa
su trasero en la silla de atrás, sentado arriba
antes de caer al vacío, girando-,
ser olvido-ser, omiso-ser, cercenado, ser comido:
lo esencial no estará en la cara que refleja
la cara que mira, curiosa por saber quién es quién
entre los árboles. Presentada así, cara de piedra,
verse irreversible sin contrario, eterna
esculpida per sécula en latín de bajo
Imperio, el reptil se mueve rectilíneo, rápido
sobre el piso del circo, cosa de romano.
Es de ver esta memoria ahora, luego
todo se hará para que no haya rastro
de pie sobre la arena, con esa fibra dura
de escoba que, más que barrer, arranca de raíz
¿No olvidas algo? -pregunta por el sueño.
Entre cortado y renacido, la flor de él depende