A Widower's Longing Poem by Karunanidhy Shanmugam

A widower'slonging expressen not in grief but with full of bliss, feeling the presence of his spouse, in a divine form...
My Tamil translation is...

தஞ்சமிருந்த
கூடுதனை இழந்த
பறவையொன்று
தாழப்பறந்து
மேலேறி
சூரியனை கடந்து
போகிறது..!

***

இரவெல்லாம்
கனன்று
எரிந்து கொண்டிருந்த
நிமிடங்கள்..
விடியலில்
ஒரு கனவாய்
சமைகின்றன!

***

கடல் நிறைக்கும்
ஒரு துளி
அது
இல்லையென்றால்
இந்த
அலைகள் எழுதல்
எப்படி?

***

வீணையின் தந்திகள் நான்
எனை தீண்டியவிரல்கள்
எங்கே?
மூங்கில் புல்லாங்குழல் நான்
என்னில் நுழைந்த
மூச்சுக்காற்று எங்கே?

***

வறண்டு விட்ட
திராட்சை தோட்டம்
மறுபடி
பூக்கும்.. காய்க்கும்
பழுத்து குலுங்கும்!

***

நான்
சித்தமாய் இருக்கிறேன்
எந்த பிறவி..
எந்த மண்..
என்றாலும்
நான்..
தோட்டம் ஆவதற்கும் ..
நீ....அதில்
திராட்சை கொடி ஆவதற்கும் !

...கருணா