தாயின் மெல்லிய பாத ஒலி! Poem by Dr.V.K. Kanniappan

தாயின் மெல்லிய பாத ஒலி!

பச்சிளம் குழந்தை அழுகிறது,
பாலுக்கா! வேறு ஏதாவது காரணமா!
எனக்கு ஆவலாய் இருக்கிறது!

குழந்தை விம்மி விம்மி அழுகிறது,
பாலுக்கா! வேறு ஏதாவது காரணமா!
எனக்கு கவலையாய் இருக்கிறது!

இப்பொழுது தேம்பித் தேம்பி அழுகிறது,
பாலுக்கா! வேறு ஏதாவது காரணமா! - என்னவாய்
இருக்கும்! எனக்கு ஒரே யோசனை!

தேம்பி அழும் குழந்தை கீச்சிடுகிறது,
பாலுக்கா! வேறு ஏதாவது காரணமா! - என் ஆர்வம்
என்னை விரல் நுனியில் நிற்க வைக்கிறது!

குழந்தையின் கீச்சழுகை சிரிப்பாக மாறிவிட்டது,
எனக்கும் புரிந்து விட்டது - அதோ
தாயின் மெல்லிய பாத ஒலி!

Saturday, May 31, 2014
Topic(s) of this poem: child
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'தாயின் மெல்லிய பாத ஒலி! ' in Tamil is a translation of a very nice poem 'Mother's entry' by Poet Meenaa Somasundaram.

The little one was crying.
Was it for milk or anything else?
Kept me wondering.
His cry slowly become a sob.
Was it for milk or anything else?
made me worrying.
It gradually gave way to a whimper.
Was it for milk or anything else?
I started thinking.
The whimper became a whining
Was it for milk or anything else?
The apprehension kept me on tip toe
as the mother walked in softly in a tip toe.
The baby's whine became a smile in no time.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Dr.V.K. Kanniappan

Dr.V.K. Kanniappan

Madurai, Tamil Nadu, India
Close
Error Success