Lyudmila Purgina Poems

Hit Title Date Added
241.
M.Tsvetaeva, Meeting - Translation (Rus.)

Meeting
by Marina Tsvetaeva

The evening smoke has appeared above place,
...

And once again the enormous wave -
And the eyelashes go asleep...
Oh, my nice body! My ashes
Of the lightest bird, positively!
...

243.
M.Tsvetaeva, I'Ve Captured Head... - Translation (Rus.)

I've captured head and stand still, -
No matter of the peoples intrigues! -
I've captured head and am singing
At this dawn, late indeed.
...

244.
M.Tsvetaeva, Oh, Muse Of Weeping... - Translation (Rus.)

Oh, Muse of Weeping, the finest from all the muses!
Oh you, the crazy baby of hell of a white night!
You are sending the black and bad blizzard on Rus
(* Rus' - is the short word from Russia)
...

And there is a plenty of botflies
around the indifferent old horses;
and there is my native red flag risen
high up by the wind in Kaluga; also -
...

246.
M.Tsvetaeva, And I Have In Moscow...- Translation (Rus.)

And I have in Moscow - the shining domes!
And I have in Moscow - the bells tolling!
And I have the tombs, standing in rows -
There the tzars and tzarinas are sleeping.
...

247.
Let's See...

Let's see the difference between the old and new...
The old thing is carrying you to
the old days, the former reminiscences
about joy, which couldn't be called easily...
...

248.
M.Tsvetaeva, With Great Tenderness... - Translation (Rus.)

With great tenderness - because of
I'm going to leave you all -
I'm thinking a lot, who will be
the heir of the wolf's fur,
...

249.
M.Tsvetaeva, You Are Going To West... - Translation (Rus.)

You are going to west, where's a sun,
You will see there the evening light,
You are going to the west, where sun,
And a blizzard is hiding your site.
...

250.
M.Tsvetaeva, Yes, With This Lion's... - Translation (Rus.)

Yes, with this lion's
golden scattering,
With this belt and
with this onward stepping, -
...

Close
Error Success