Treasure Island

Sugawara Takesue no Musume

(1009 - 1070 / Japan)

Poems of Sugawara Takesue no Musume

1. Ah Me! Ah Me! 1/1/2004
2. I Yearn For A Tranquil Moment 1/1/2004
3. In The Dead Of Night 1/1/2004
4. No Sight Can Be More Autumnal 1/1/2004
5. Perfume Laden Air 1/1/2004
6. Scarce Had My Mind Received 1/1/2004
7. This Is The Night 1/1/2004
8. Years Have Passed 1/1/2004
9. You Gave Me Words Of Hope 1/1/2004

This Is The Night

This is the night when in the ancient Past,
The Herder Star embarked to meet the Weaving One;
In its sweet remembrance the wave rises high in the River of Heaven. [39]
Even so swells my heart to see the famous book.

The answer was:

The star gods meet on the shore of the Heavenly River,
Like theirs full of ecstasy is my heart

[Hata Bildir]