Sugawara Takesue no Musume

(1009 - 1070 / Japan)

Ah Me! Ah Me! - Poem by Sugawara Takesue no Musume

Ah, me! Ah, me! My weary doom to labour here in the Palace!
Seven good wine-jars have I - and three in my province.
There where they stand I have hung straight-stemmed gourds of the finest -
They turn to the West when the East wind blows,
They turn to the East when the West wind blows,
They turn to the North when the South wind blows,
They turn to the South when the North wind blows.
And there I sit watching them turning and turning forever-
Oh, my gourds! Oh, my wine-jars!


Comments about Ah Me! Ah Me! by Sugawara Takesue no Musume

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Read poems about / on: wind



Poem Submitted: Thursday, January 1, 2004



[Hata Bildir]