Sugawara Takesue no Musume

(1009 - 1070 / Japan)

Years Have Passed


Years have passed and only sounds of waters have come to my ears,
To-day, indeed, I may even count the ripples around the fishing net.

The pattern of the maple leaves in Autumn dyed with the rain -
Beautiful in the deep mountain!

The sound of the mountain brook gives an illusion of rain drops,
Yet the calm of the waning moon shines over all.

Even in our wandering journey,
The lonely moon accompanies us lighting us from the sky,
The waning moon I used to gaze at in the Royal City.

Undying affection!
Can it end at last, overlaid with time
Even as snow covers the land in the Northern Province?


Even a little pebble does not cease to be,
Though pressed under the snow of Hakusan;
So is my affection even though hidden.

Far from towns, in the heart of the mountain,
The cherry blooms, and wastes its blooms away
With none to see.

The outer world of many sorrows
Is not to be forgotten even here.
At the sound of the evening bell
Lonely grows my heart.

Submitted: Thursday, January 01, 2004

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Form:


Read poems about / on: fishing, lonely, moon, snow, rain, journey, autumn, city, beautiful, sky, heart, world, fish, water

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Years Have Passed by Sugawara Takesue no Musume )

  • Freshman - 1,182 Points Elena Sandu (7/29/2010 5:02:00 AM)

    Even a little pebble does not cease to be,
    Though pressed under the snow of Hakusan;
    So is my affection even though hidden.

    This poem has such a delicate beauty! I wish I could know how sounds in japanese.. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Famous Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. Still I Rise
    Maya Angelou
  3. The Road Not Taken
    Robert Frost
  4. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  8. If
    Rudyard Kipling
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. A Dream Within A Dream
    Edgar Allan Poe
Trending Poets
Trending Poems
  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. If, Rudyard Kipling
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  9. On the Ning Nang Nong, Spike Milligan
  10. All the World's a Stage, William Shakespeare
[Hata Bildir]