Sugawara Takesue no Musume
Years Have Passed
Years have passed and only sounds of waters have come to my ears,
To-day, indeed, I may even count the ripples around the fishing net.
The pattern of the maple leaves in Autumn dyed with the rain -
Beautiful in the deep mountain!
The sound of the mountain brook gives an illusion of rain drops,
Yet the calm of the waning moon shines over all.
Even in our wandering journey,
The lonely moon accompanies us lighting us from the sky,
The waning moon I used to gaze at in the Royal City.
Can it end at last, overlaid with time
Even as snow covers the land in the Northern Province?
Even a little pebble does not cease to be,
Though pressed under the snow of Hakusan;
So is my affection even though hidden.
Far from towns, in the heart of the mountain,
The cherry blooms, and wastes its blooms away
With none to see.
The outer world of many sorrows
Is not to be forgotten even here.
At the sound of the evening bell
Lonely grows my heart.
Sugawara Takesue no Musume's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Years Have Passed by Sugawara Takesue no Musume )
(13 February 1879 - 2 March 1949)
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
William Carlos Williams
(17 September 1883 – 4 March 1963)
(26 April 1564 - 23 April 1616)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
Rainer Maria Rilke
(4 December 1875 – 29 December 1926)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
Poem of the Day
- A Degree of Intensity, Daniel Brick
- Oh, This Age of Self-propaganda And Publ.., Bijay Kant Dubey
- हारिनि इयुना जोँनि आखायावनो, Ronjoy Brahma
- The Honey Bee, Paul Sebastian
- Compromised, M.J. Lemon
- I Want You, I Want You, A Girl Just Like.., Bijay Kant Dubey
- Missing You, Gillu Rahul
- Carpe, Doyen Lingua
- The Long Journey... From Tree to Me - Pa.., Jannavi Rout
- Tamarind, M.J. Lemon