Mewlana Jalaluddin Rumi

(1207 - 1273 / Persia)

There Are A Hundred Kinds Of Prayer (Quatrain in Farsi with English Translation)


emrôz chô har rôz, kharâb-êm kharâb
ma-g'shâ dar andêsha-wo bar gîr rabâb
Sad gôna namâz-ast-o rukû`-ast-o sujûd
ân-râ ke jamâl-é dôst bâsh-ad miHrâb

----------------------------------------- ------------------------------------------

Today, like every day, we are ruined, ruined (by 'wine').
Don't open the door of worry, but take up the lute!
There are a hundred kinds of prayer, bowing, and prostration6
For the one whose prayer-niche, is the beauty of the Beloved

Submitted: Tuesday, March 30, 2010

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (There Are A Hundred Kinds Of Prayer (Quatrain in Farsi with English Translation) by Mewlana Jalaluddin Rumi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Christmas Trees, Robert Frost
  2. A Visit from St. Nicholas, Clement Clarke Moore
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Talking Turkeys!, Benjamin Zephaniah
  5. No Man Is An Island, John Donne
  6. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  7. Daffodils, William Wordsworth
  8. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  9. The Three Kings, Henry Wadsworth Longfellow
  10. Dreams, Langston Hughes

Poem of the Day

poet Richard Lovelace

Tell me not (Sweet) I am unkind,
That from the nunnery
Of thy chaste breast and quiet mind
To war and arms I fly.

True, a new mistress now I chase,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Tale of Nail - Lincoln Park Zoo, Ima Ryma
  2. Sonnet 502, Luis Estable
  3. make MANDELA's feat never fail 'ME', sEaN nOrTh
  4. God given treasure, Arcely Talicuad
  5. Christmas Eve, Tony md chamasense
  6. Peshawar, Sari Mavi
  7. Untouched Flower, Edward Kofi Louis
  8. Let's Share, Peter S. Quinn
  9. Into Darkness, Suparnna Anilkumar
  10. Nature Is My Sanctuary, Peter S. Quinn
[Hata Bildir]