The People Around You Shall Become Your Relatives! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
The People Around You Shall Become Your Relatives!
When the fruits in the tree are ripe, there is no one near the tree
calling the bat submissively ‘to come' with loud voice!
As the cow with its calf secretes and offers the milk,
if the people offers help without reserving deceitfully,
The people around you shall come and become
your relatives automatically like the bats.
This poem 'The People Around You Shall Become Your Relatives! ' is a translation by me of a Tamil poem from Nalvazhi by Ancient Poet.Avvaiyar.
நேரிசை வெண்பா
மரம்பழுத்தால் வௌவாலை வாவென்று கூவி
இரந்தழைப்பார் யாவருமங் கில்லை - சுரந்தமுதம்
கற்றா தரல்போற் கரவாது அளிப்பரேல்
உற்றார் உலகத் தவர்.29 நல்வழி
The people around you shall come and become your relatives automatically like the bats......so touching and true. Beautiful poem.is well translated by you. Thanks for sharing.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/3/2024 12:36:54 AM # 1.0.0.1119
The people around you are the first to respond to emergency before your true relations comes...10.