Zbigniew Herbert

(29 October 1924 – 28 July 1998 / Lvov)

Rovigo - Poem by Zbigniew Herbert

ROVIGO STATION. Unclear associations. A drama of Goethe
or something from Byron. I traveled through Rovigo
n times and exactly at the nth time I understood
that in my inner geography it is a special
place although it certainly yields
to Florence. I never touched it with my living foot
and Rovigo was always approaching or fleeing behind
At the time I was filled with love for the Altichiera
at the Oratory of San Giorgio in Padua and for Ferrara
which I loved because it reminded me
of the pillaged city of my fathers. I lived stretched
between the past and the present moment
many times crucified by a place and a time
And yet happy firmly trusting
the sacrifice will not be wasted
Rovigo wasn’t distinguished by anything particular it was
a masterpiece of mediocrity straight streets plain houses
only before or after the city (depending on the train’s direction)
a mountain suddenly rose from the plain -sliced open by a red quarry
like an Easter Ham surrounded by kale
besides that nothing to amuse sadden dazzle the eye
And yet it was a city of blood and stone – just like the others
a city in which yesterday somebody died someone went mad
someone coughed hopelessly throughout the night
ACCOMPANIED BY WHICH BELLS DO YOU APPEAR ROVIGO
Reduced to a station to a comma a crossed letter
nothing but a station – arrivi – partenze
and why do I think about you Rovigo Rovigo


Comments about Rovigo by Zbigniew Herbert

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Thursday, December 29, 2011

Poem Edited: Thursday, December 29, 2011


[Hata Bildir]