房地产 Real Estate Poem by Jhon Wong

Developers are lions, wolves,
Hunting, they must maintain good territory.
Otherwise, you will not find food, they will starve;
Speculators just scavengers,
Just eat some cold leftovers.
East to west, no, no land to sea.
Milk is the mother,
When no good, they fled.
So, the developers keep prices is their mission.
Only hold prices,
Scavengers to those gathered in the property market,
Order to create a shortage of momentum,
In order to continue their gluttonous feast.
But the purchase of the jackals, vultures, drove them off;
Improve the first payment,
Interest in turn raise the sheep into the fold.
Fewer prey, helper falling apart,
Eventually starving yourself.


开发商
是狮子，是狼，
是狩猎者，他们必须维护好领地。
不然，就会找不到食物，就会挨饿；
炒家只是食腐动物，
只是吃一些残羹冷炙。
东边没有到西边，陆地没有到海里。
有奶便是娘，
没有好处时，便逃之夭夭。
所以，开发商守住房价是他们的使命。
只有守住房价，
才能把那些食腐动物聚集在楼市，
才能营造出供不应求的气势，
从而继续他们的饕餮盛宴。
可是限购将野狗，秃鹫驱赶出境；
提高第一次付款，
提高利息又将羊赶进羊圈。
猎物越来越少，帮手分崩离析，
自己终将饥肠辘辘。