Ordinary Seducer Poem by carlos yorbin

ORDINARY SEDUCER
You sat up all the night and watched me
to see who in the world I might be.
Joni Mitchell


Again tied to her body,
once again surrendered to the carnival
of her hugs, joyful port, fierce soul,
flame that everything names,
the one who lauds my morning's faces,
ride my hells,
she, the arrogant,
the cruelest,
my love.
II
On the bed,
the trace of Naomi's black impeccable body,
on the carpet, her yellow stilettos,
on the couch,
I, in tears.
©
Lié de nouveau à son corps,
encore une fois livré au carnaval
de ses caresses, port joyeux, âme féroce,
flamme que tout nomme,
celle qui louange tous mes matineux visages,
que parcours mes enfers.
elle, la hautaine,
la plus cruelle,
ma bien aimé.

II
Sur le lit,
la trace du corps noir et parfaite de Naomi,
sur le tapis, ses jaunes stilettos,
sur le canapé,
moi, en larmes.


©
Legato di nuovo al suo corpo,
ancora una volta consegnato alle carnevale
delle sue carezze, porto gioioso, anima feroce,
fiamma che tutto nomina,
quella che loda tutte le mie mattutine facce,
quella che percorri i miei inferni. Lei, la arrogante,
la più crudele,
la mia amata.
II
Sul letto,
la traccia del corpo nero e impeccabile di Naomi, sul tappeto, i suoi gialli stilettos,
sul divano,
io, in lacrime.

©
Atado a su cuerpo
claudico de nuevo al carnaval
de sus caricias,
gozoso puerto / alma feroz,
llama que todo nombra;
la que elogia mis matutinas caras,
la que transita mis infiernos,
ella, la altiva,
la tiránica,
mi amada.
II
Sobre la cama,
el rastro del cuerpo negro y perfecto de Naomi,
sobre la alfombra, sus stilettos amarillos,
sobre el sofá,
yo, en lágrimas.