Männer Im All Poem by Wolfgang Steinmann

Männer Im All

Man muss nur hören wie ein Mann manchmal
in Gesellschaft auf seine Frau einredet und sehen
wie wichtig es für ihn ist, seinen Standpunkt klar
zu machen, während sie dem Weinen nahe ist,

um zu verstehen, warum Frauen in Science-
Fiction Filmen, die in ihrer eigenen Welt wohnen,
niemals beim Kochen oder Zeitunglesen gezeigt werden,
wenn die Erdlinge in ihren Raketen erscheinen,

warum sie immer mit verschränkten Armen und
gespreizten hosenlosen Beinen im Halbkreis stehen,
die Brüste von harten Stahlplatten beschützt.

This is a translation of the poem Man in Space by Billy Collins
Wednesday, April 26, 2017
Topic(s) of this poem: equality,women empowerment
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success