Mewlana Jalaluddin Rumi
Laila and the Khalifa.
The Khalifa said to Laila, "Art thou really she
For whom Majnun lost his head and went distracted?
Thou art not fairer than many other fair ones."
She replied, "Be silent; thou art not Majnun!"
If thou hadst Majnun's eyes,
The two worlds would be within thy view.
Thou art in thy senses, but Majnun is beside himself.
In love to be wide awake is treason.
The more a man is awake, the more he sleeps (to love);
His (critical) wakefulness is worse than slumbering.
Our wakefulness fetters our spirits,
Then our souls are a prey to divers whims,
Thoughts of loss and gain and fears of misery.
They retain not purity, nor dignity, nor lustre,
Nor aspiration to soar heavenwards.
That one is really sleeping who hankers after each whim
And holds parley with each fancy.
Mewlana Jalaluddin Rumi's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Laila and the Khalifa. by Mewlana Jalaluddin Rumi )
- 31 July 2014, Shri R Brahma
- It's October 1st. Did you pay your mortg.., Jena Crowe
- Princess Diana, Sonia Ode Lucci
- Revolution, Revolution, Revolu -, Romella Kitchens
- हमें आपके लिए.. hame aapke liye, hasmukh amathalal
- Dusky Day in Dallas, michael walker
- Mom, Barbara Dixion
- I almost was left behind., Sonia Ode Lucci
- Fairyland, Alesia Leach
- Lack of money does not mean lack of wisdom, MOHAMMAD SKATI
Poem of the Day
- Still I Rise, Maya Angelou
- The Road Not Taken, Robert Frost
- Dreams, Langston Hughes
- Fire and Ice, Robert Frost
- Phenomenal Woman, Maya Angelou
- Annabel Lee, Edgar Allan Poe
- Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
- If, Rudyard Kipling
- I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
- If You Forget Me, Pablo Neruda
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
(31 May 1819 - 26 March 1892)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
- Heather Burns
(26 April 1564 - 23 April 1616)