Mewlana Jalaluddin Rumi

(1207 - 1273 / Persia)

If a Tree could Wander


Oh, if a tree could wander
and move with foot and wings!
It would not suffer the axe blows
and not the pain of saws!

For would the sun not wander
away in every night ?
How could at ev'ry morning
the world be lighted up?

And if the ocean's water
would not rise to the sky,
How would the plants be quickened
by streams and gentle rain?

The drop that left its homeland,
the sea, and then returned ?
It found an oyster waiting
and grew into a pearl.

Did Yusaf not leave his father,
in grief and tears and despair?
Did he not, by such a journey,
gain kingdom and fortune wide?

Did not the Prophet travel
to far Medina, friend?
And there he found a new kingdom
and ruled a hundred lands.

You lack a foot to travel?
Then journey into yourself!
And like a mine of rubies
receive the sunbeams? print!

Out of yourself ? such a journey
will lead you to your self,
It leads to transformation
of dust into pure gold!

Submitted: Tuesday, March 30, 2010

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (If a Tree could Wander by Mewlana Jalaluddin Rumi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  10. Invictus
    William Ernest Henley

New Poems

  1. I Laid Down My Sword, Captain Cur
  2. Minds, RoseAnn V. Shawiak
  3. Apelike Persistence, Richard Thripp
  4. Your body is water, Mark Heathcote
  5. Past Human Race Historical Track Record, Terence G. Craddock
  6. Universal Global Condemnation Not Voted, Terence G. Craddock
  7. That Very Word, Dasia Deas
  8. State Selected Target Enemies, Terence G. Craddock
  9. Barbaric Veneer Layered History Of This .., Terence G. Craddock
  10. An Unreal World, Sandra Feldman

Poem of the Day

poet Robert Herrick

Here we are all, by day; by night we're hurl'd
By dreams, each one into a several world.... Read complete »

   
[Hata Bildir]