Mewlana Jalaluddin Rumi

(1207 - 1273 / Persia)

If a Tree could Wander


Oh, if a tree could wander
and move with foot and wings!
It would not suffer the axe blows
and not the pain of saws!

For would the sun not wander
away in every night ?
How could at ev'ry morning
the world be lighted up?

And if the ocean's water
would not rise to the sky,
How would the plants be quickened
by streams and gentle rain?

The drop that left its homeland,
the sea, and then returned ?
It found an oyster waiting
and grew into a pearl.

Did Yusaf not leave his father,
in grief and tears and despair?
Did he not, by such a journey,
gain kingdom and fortune wide?

Did not the Prophet travel
to far Medina, friend?
And there he found a new kingdom
and ruled a hundred lands.

You lack a foot to travel?
Then journey into yourself!
And like a mine of rubies
receive the sunbeams? print!

Out of yourself ? such a journey
will lead you to your self,
It leads to transformation
of dust into pure gold!

Submitted: Tuesday, March 30, 2010

Do you like this poem?
1 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (If a Tree could Wander by Mewlana Jalaluddin Rumi )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. If, Rudyard Kipling
  4. A Night Thought, William Wordsworth
  5. Inspiration, Henry David Thoreau
  6. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  7. A Thing of Beauty (Endymion), John Keats
  8. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  9. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe
  10. Annabel Lee, Edgar Allan Poe

Poem of the Day

poet Henry David Thoreau

Whate'er we leave to God, God does,
And blesses us;
The work we choose should be our own,
God leaves alone.

If with light head erect I sing,
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Misunderstood, LLDr. Gyd
  2. Poem N8, Kristian Djordjanov
  3. Poem N7, Kristian Djordjanov
  4. Twilight of Love, Col Muhamad Khalid Khan
  5. Poem N6, Kristian Djordjanov
  6. Blesses Be, Clara Keiper
  7. Poem N5, Kristian Djordjanov
  8. Glowing Face, Col Muhamad Khalid Khan
  9. Times Of Yesterday, RoseAnn V. Shawiak
  10. Poem N4, Kristian Djordjanov
[Hata Bildir]