Treasure Island

Nicanor Parra

(September 5, 1914 / Chillán)

I Take Back Everything I’ve Said


Before I go

I’m supposed to get a last wish:

Generous reader

burn this book

It’s not at all what I wanted to say

Though it was written in blood

It’s not what I wanted to say.

No lot could be sadder than mine

I was defeated by my own shadow:

My words took vengeance on me.

Forgive me, reader, good reader

If I cannot leave you

With a warm embrace, I leave you

With a forced and sad smile.

Maybe that’s all I am

But listen to my last word:

I take back everything I’ve said.

With the greatest bitterness in the world

I take back everything I’ve said.


— translated by Miller Williams

Submitted: Thursday, December 08, 2011
Edited: Thursday, December 08, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (I Take Back Everything I’ve Said by Nicanor Parra )

Enter the verification code :

  • Elena Sandu (8/23/2013 5:18:00 AM)

    I am inlove with this poem! We may be certain of words but not the works of minds. With take back everything I've said a restless mind is clearly shown, working nonstop could never remain the same, so maybe by taking the words back could give free way to go on. Of course I may be wrong but this is how I feel this brilliant poem. It helps me appreciate even more the chance given by the internet. (Report) Reply

Read all 1 comments »

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. BURN YOUR FEARS, Raaida Salik
  2. IMPOSTER, Raaida Salik
  3. SALVATION 10 WORD, Beryl Dov
  4. NAKED DANCE, Raaida Salik
  5. My Big Dream, Tony Adah
  6. WHO KNOWS LOVE, Raaida Salik
  7. > Life >, Aparna Chatterjee
  8. The March O' Man, Edgar Albert Guest
  9. My Word!, Edgar Albert Guest
  10. Songs Of Gloom, Edgar Albert Guest

Poem of the Day

poet Henry Lawson


The old year went, and the new returned, in the withering weeks of drought,
The cheque was spent that the shearer earned,
and the sheds were all cut out;
...... Read complete »

   

Member Poem

[Hata Bildir]